1 00:00:06,920 --> 00:00:08,240 Te estás equivocando. 2 00:00:08,400 --> 00:00:10,600 Todavía tienes mucha vida por delante. 3 00:00:10,760 --> 00:00:11,560 ¿Qué vida? 4 00:00:11,720 --> 00:00:14,200 ¿Cómo has podido llegar tan lejos, mamá? 5 00:00:14,880 --> 00:00:16,720 Es Ramón Serrano Suñer, 6 00:00:16,880 --> 00:00:19,280 el nuevo ministro. La ambición hecha hombre. 7 00:00:19,920 --> 00:00:21,400 -La marquesa de Llanzón. 8 00:00:21,800 --> 00:00:23,360 Es la mujer del momento. 9 00:00:23,520 --> 00:00:26,880 -"Carmen Polo no lo traga aunque esté casado con su hermana". 10 00:00:27,040 --> 00:00:29,440 Tu padre es combatiente. -Sí, ¿por qué? 11 00:00:29,600 --> 00:00:33,800 -Porque podemos asegurarnos de que esté en la retaguardia, 12 00:00:34,040 --> 00:00:35,600 donde no le puedan matar. 13 00:00:35,760 --> 00:00:37,640 Es la de la foto del periódico. 14 00:00:37,800 --> 00:00:39,440 La de la explosión de gas. 15 00:00:39,600 --> 00:00:42,600 "¿La explosión el centro? ¿Cómo no me dijiste nada?". 16 00:00:46,000 --> 00:00:47,160 (Explosión) 17 00:00:47,320 --> 00:00:50,480 Tarduchy ordenó el atentado. Y lo volverá a intentar. 18 00:00:50,640 --> 00:00:51,800 "¿Seguro?". "Sí". 19 00:00:51,960 --> 00:00:53,520 "Tenemos un infiltrado". 20 00:00:53,680 --> 00:00:54,840 Guárdame esto. 21 00:00:55,000 --> 00:00:57,240 Si me devuelven lo mío, bienvenido sea. 22 00:00:57,400 --> 00:00:58,720 -¿Para quién trabajas? 23 00:01:00,240 --> 00:01:01,840 Te falta este pendiente. 24 00:01:02,000 --> 00:01:03,680 Tu marido no es tonto, Sonsoles. 25 00:01:03,840 --> 00:01:05,640 ¿Me has traído mi pendiente? No. 26 00:01:05,800 --> 00:01:08,480 Lo olvidé, pero tengo que confesarte que me alegra. 27 00:01:08,640 --> 00:01:09,640 Me ata a ti. 28 00:01:09,800 --> 00:01:12,960 Pero entenderás que debo informar de esto a la marquesa. 29 00:01:13,120 --> 00:01:15,640 -Si lo hace, yo también informaré. Roba comida. 30 00:01:16,760 --> 00:01:18,200 "Te gusta o no te gusta". 31 00:01:18,360 --> 00:01:20,040 "Y si no te gusta, 32 00:01:20,200 --> 00:01:21,680 no le des esperanzas". 33 00:01:21,840 --> 00:01:24,280 Cada vez hay más distancia entre Franco y yo. 34 00:01:24,440 --> 00:01:26,320 Me quitará de en medio, Zita. 35 00:01:26,480 --> 00:01:29,440 Reconsidere su postura o aténgase a las consecuencias. 36 00:01:29,600 --> 00:01:31,000 "Tengo una relación". 37 00:01:31,160 --> 00:01:32,640 Con Serrano Suñer. 38 00:01:32,840 --> 00:01:35,120 Júrame que no volverás a ver a ese hombre. 39 00:01:35,280 --> 00:01:38,760 Si no, yo acabaré con esa historia diciéndoselo a tu marido. 40 00:01:38,920 --> 00:01:40,320 Sí, lo juro. 41 00:01:59,360 --> 00:02:01,040 ¿Y cuándo llega tu familia? 42 00:02:01,520 --> 00:02:04,600 Mañana llegan los niños, con Matilde y las institutrices. 43 00:02:04,760 --> 00:02:05,760 ¿Y Francisco? 44 00:02:05,920 --> 00:02:06,920 Él va y viene. 45 00:02:07,720 --> 00:02:11,200 Juan, deja las maletas que quedan en la biblioteca del marqués. 46 00:02:12,920 --> 00:02:14,240 ¿Hasta cuándo te quedas? 47 00:02:14,400 --> 00:02:16,720 Dos semanas. Haré obra en el chalé. 48 00:02:16,880 --> 00:02:19,960 A ver si cambia esto algún día y me puedo traer a Wladzio. 49 00:02:20,680 --> 00:02:22,720 Me apetece poquísimo volver a París. 50 00:02:22,880 --> 00:02:24,600 Los alemanes me presionan mucho. 51 00:02:24,760 --> 00:02:26,080 ¿Cómo que te presionan? 52 00:02:26,240 --> 00:02:29,400 Sí. Hitler quiere hacer de Berlín un centro de alta costura. 53 00:02:29,560 --> 00:02:31,240 Me han hecho muchas ofertas. 54 00:02:41,800 --> 00:02:43,200 Ahora cuéntame tú. 55 00:02:47,800 --> 00:02:49,000 Se ha acabado. 56 00:02:49,160 --> 00:02:50,360 ¿Lo habéis cortado? 57 00:02:50,520 --> 00:02:51,800 Lo he cortado. 58 00:02:53,720 --> 00:02:55,480 No sabes lo que me está costando. 59 00:02:55,640 --> 00:02:59,600 Lo sé. Me gustaría ayudarte, pero al final estas cosas las pasas solo. 60 00:02:59,760 --> 00:03:01,480 Aunque estés rodeado de gente. 61 00:03:02,280 --> 00:03:03,640 Tú siempre me ayudas. 62 00:03:03,800 --> 00:03:06,640 Estar en San Sebastián lejos de él te va a hacer bien. 63 00:03:06,800 --> 00:03:08,200 Eso espero. 64 00:03:13,960 --> 00:03:17,840 Diez años de matrimonio y seis hijos y se te olvida nuestro aniversario. 65 00:03:18,560 --> 00:03:19,560 Está agotado. 66 00:03:19,720 --> 00:03:22,040 Necesita las vacaciones más que ningún año. 67 00:03:25,960 --> 00:03:27,320 Te veo muy serio, Ramón. 68 00:03:32,600 --> 00:03:35,200 No voy a cesar ni a Ridruejo ni a Tovar. 69 00:03:39,200 --> 00:03:42,080 No hablemos de política en la mesa. Déjalo para luego. 70 00:03:44,360 --> 00:03:48,000 -Esta campaña contra un ministro elegido por mí es inaceptable. 71 00:03:50,640 --> 00:03:53,360 La prensa tiene que estar al servicio del régimen, 72 00:03:53,520 --> 00:03:55,320 no al de Falange, ni al tuyo. 73 00:03:55,480 --> 00:03:57,960 Los militares tienen su prensa. Precisamente. 74 00:03:58,120 --> 00:04:00,640 Ya estoy harto de esta guerra de periódicos. 75 00:04:00,800 --> 00:04:02,880 -Carmen, diles que hablen luego. 76 00:04:06,480 --> 00:04:07,800 Dimito. 77 00:04:11,360 --> 00:04:14,200 Antes de cesar a mis colaboradores y amigos, dimito. 78 00:04:17,480 --> 00:04:19,400 -No me gustan las amenazas, Ramón. 79 00:04:19,560 --> 00:04:21,040 No es una amenaza. 80 00:04:21,200 --> 00:04:23,080 Si ellos se van, yo me voy. 81 00:04:33,080 --> 00:04:34,480 Ellos se van. 82 00:04:42,280 --> 00:04:43,480 -Paco. 83 00:04:44,680 --> 00:04:47,200 Estoy segura de que Ramón cambiará de idea. 84 00:04:48,080 --> 00:04:50,160 Hace falta voluntad por ambas partes. 85 00:04:51,640 --> 00:04:52,960 Bueno... 86 00:04:54,120 --> 00:04:55,360 Luego lo habláis. 87 00:04:55,520 --> 00:04:57,280 Vamos a tener la fiesta en paz. 88 00:05:01,640 --> 00:05:04,720 ¿Tenéis todo preparado para el verano en Alicante? 89 00:05:04,880 --> 00:05:06,320 No vamos a Alicante. 90 00:05:06,480 --> 00:05:07,960 Nos vamos a San Sebastián. 91 00:05:17,200 --> 00:05:19,000 Lo de hoy ha sido ya una amenaza. 92 00:05:19,160 --> 00:05:20,640 Está yendo demasiado lejos. 93 00:05:20,800 --> 00:05:23,480 Ramón todavía resuelve más problemas de los que da. 94 00:05:34,880 --> 00:05:37,040 ¿Qué es eso de que vamos a San Sebastián? 95 00:05:37,680 --> 00:05:39,640 ¿Así, de repente, sin prepararlo? 96 00:05:40,480 --> 00:05:43,600 Le pediré al marqués de Llanzol que nos encuentre una casa. 97 00:05:46,560 --> 00:05:49,160 Yo preferiría unas vacaciones tranquilas. 98 00:05:49,880 --> 00:05:51,520 El ambiente en San Sebastián 99 00:05:51,680 --> 00:05:52,880 no me gusta. 100 00:05:53,040 --> 00:05:54,240 Demasiada sociedad. 101 00:05:54,920 --> 00:05:56,880 Nos interesa saber lo que se dice. 102 00:05:57,040 --> 00:05:59,000 ¿En vacaciones buscas información? 103 00:05:59,160 --> 00:06:00,560 Pierdo el favor de Franco. 104 00:06:00,760 --> 00:06:03,240 Ni contó conmigo para el discurso de este año. 105 00:06:15,680 --> 00:06:16,680 ¡Hola! Hola. 106 00:06:16,840 --> 00:06:17,840 ¿Qué tal el viaje? 107 00:06:18,000 --> 00:06:19,000 ¿Bien? Muy bien. 108 00:06:19,160 --> 00:06:20,160 Sí. 109 00:06:23,520 --> 00:06:25,160 Vamos. 110 00:06:25,320 --> 00:06:26,520 ¡Francisco! 111 00:06:26,680 --> 00:06:28,920 ¡Qué bien que hayas llegado hoy! 112 00:06:29,440 --> 00:06:31,880 Te he echado mucho de menos. Yo a ti también. 113 00:06:32,360 --> 00:06:33,640 Mamá. -Hija. 114 00:06:36,040 --> 00:06:37,880 Todos tus libros están colocados. 115 00:06:38,040 --> 00:06:39,240 Está todo preparado. 116 00:06:39,400 --> 00:06:41,560 Vosotros, subid. Hay sorpresas. -¡Sí! 117 00:06:41,720 --> 00:06:43,080 -"Great". 118 00:06:44,000 --> 00:06:46,080 -Carmen y su marido llegarán mañana. 119 00:06:46,240 --> 00:06:48,040 Se alojarán en el María Cristina. 120 00:06:48,200 --> 00:06:49,600 Hablando de alojamientos, 121 00:06:49,760 --> 00:06:53,480 Serrano Suñer me ha pedido que le busquemos una casa para su familia. 122 00:06:53,640 --> 00:06:54,840 ¿El ministro? Mmm. 123 00:06:55,000 --> 00:06:57,800 ¿Desde cuánto el ministro veranea en San Sebastián? 124 00:06:57,960 --> 00:06:59,800 Esto se está poniendo de moda. 125 00:06:59,960 --> 00:07:01,960 Habrá que pensar en cambiar el sitio. 126 00:07:06,080 --> 00:07:09,400 No tenía ni idea de que Serrano pensaba veranear aquí. Lo juro. 127 00:07:09,560 --> 00:07:11,920 Pues ten cuidado con dar un paso en falso. 128 00:07:12,080 --> 00:07:14,920 Si tu marido no sospecha más es porque le da miedo. 129 00:07:15,080 --> 00:07:16,280 Te quiere demasiado. 130 00:07:16,440 --> 00:07:19,080 Pero la próxima vez no habrá excusa que valga. 131 00:07:59,240 --> 00:08:01,080 Es un sacrificio que os pido. 132 00:08:03,360 --> 00:08:05,480 ¿Y nosotros en qué posición quedamos? 133 00:08:06,560 --> 00:08:10,520 Seguís colaborando conmigo, pero de cara a la galería estáis cesados. 134 00:08:12,960 --> 00:08:14,280 -Por mí, bien. 135 00:08:22,360 --> 00:08:23,920 -Por mí, también. 136 00:08:24,840 --> 00:08:26,040 Bueno... 137 00:08:26,200 --> 00:08:27,880 Pues a trabajar. 138 00:08:29,440 --> 00:08:33,040 Inglaterra está haciendo ingresos bancarios a militares españoles. 139 00:08:33,200 --> 00:08:35,120 Varela es uno. Estoy casi seguro. 140 00:08:35,280 --> 00:08:37,840 -Varela hará lo posible por apartarte de Franco. 141 00:08:38,000 --> 00:08:40,280 Si no acabas tú con él, acabará él contigo. 142 00:08:40,440 --> 00:08:42,240 (LLAMAN A LA PUERTA) 143 00:08:46,680 --> 00:08:48,640 -Es de El Pardo. Urgente. 144 00:08:55,320 --> 00:08:56,520 (Puerta) 145 00:08:59,320 --> 00:09:00,960 Alemania ha invadido Rusia. 146 00:09:02,520 --> 00:09:03,840 -Es la excusa perfecta 147 00:09:04,000 --> 00:09:05,560 para entrar en la guerra. 148 00:09:08,120 --> 00:09:10,800 Los bañadores de los niños, que no se te olviden. 149 00:09:10,960 --> 00:09:12,160 -Sí, señora. 150 00:09:14,320 --> 00:09:15,560 ¡Qué pronto llegas! 151 00:09:15,720 --> 00:09:16,800 -Buenos días, señor. 152 00:09:16,960 --> 00:09:18,400 Buenos días. Mejor. 153 00:09:18,560 --> 00:09:19,920 Así llegamos con luz. 154 00:09:20,880 --> 00:09:23,080 Tendrás que ir sola a San Sebastián, Zita. 155 00:09:24,280 --> 00:09:26,720 Es la primera vez que voy. No conozco a nadie. 156 00:09:26,880 --> 00:09:28,480 Alemania ha invadido Rusia. 157 00:09:28,640 --> 00:09:31,160 ¿Y qué significa? Puedo ganar el pulso a Varela. 158 00:09:31,320 --> 00:09:34,080 Pero... ¿Cómo? ¿España va a entrar en la guerra 159 00:09:34,240 --> 00:09:36,320 No, pero enviaremos tropas voluntarias. 160 00:09:37,600 --> 00:09:39,440 ¿Idea tuya? Franco está de acuerdo. 161 00:09:39,600 --> 00:09:42,000 Hasta le ha puesto nombre, la División Azul. 162 00:09:44,080 --> 00:09:45,320 ¡Eh! 163 00:09:46,520 --> 00:09:48,320 Serán solo dos o tres días. 164 00:09:49,520 --> 00:09:51,000 Te prometo que este verano 165 00:09:51,160 --> 00:09:53,720 pasaré más tiempo contigo y con los niños, ¿vale? 166 00:09:59,520 --> 00:10:01,720 (RADIO) "Como no podía ser de otra forma, 167 00:10:01,880 --> 00:10:04,760 el excelentísimo ministro de Asuntos Exteriores, 168 00:10:04,920 --> 00:10:09,280 Ramón Serrano Suñer, se ha implicado de forma directa y apasionada 169 00:10:09,440 --> 00:10:13,240 en el reclutamiento de voluntarios para combatir en Rusia". 170 00:10:14,400 --> 00:10:16,120 "Rusia es culpable". 171 00:10:16,280 --> 00:10:18,240 "Culpable de nuestra guerra civil, 172 00:10:18,400 --> 00:10:21,840 culpable de la muerte de José Antonio, nuestro fundador, 173 00:10:22,000 --> 00:10:26,200 y de la de los caídos en la guerra por la agresión del comunismo". 174 00:10:27,760 --> 00:10:29,720 Carmen, no te hagas mala sangre. 175 00:10:29,880 --> 00:10:32,040 No entiendo cómo Paco no se da cuenta. 176 00:10:33,080 --> 00:10:35,920 -Es la cara visible del Gobierno. Eso dice mi marido. 177 00:10:36,080 --> 00:10:38,120 Y al final la gente se queda con eso. 178 00:10:39,000 --> 00:10:41,600 ¿Por qué creéis que va este año a San Sebastián? 179 00:10:42,480 --> 00:10:44,680 Pues porque allí en verano se cuece todo. 180 00:10:48,040 --> 00:10:50,080 Tu marido y tú también vais, ¿verdad? 181 00:10:50,240 --> 00:10:51,400 -Mmm. 182 00:10:51,840 --> 00:10:53,320 A ver a mis cuñados. 183 00:10:53,480 --> 00:10:54,800 Pues... 184 00:10:55,560 --> 00:10:57,080 ya me irás contando. 185 00:10:58,120 --> 00:11:01,280 Deben de tener unas obras de arte en el interior preciosas. 186 00:11:01,440 --> 00:11:02,840 -¿Sí? Eso seguro. 187 00:11:05,440 --> 00:11:06,640 Es Zita Polo. 188 00:11:12,480 --> 00:11:14,120 Zita, ¿qué tal todo? 189 00:11:14,960 --> 00:11:16,400 -Bien. Muy contenta. 190 00:11:16,560 --> 00:11:18,800 No sé si conoces a mi madre y a mi hermana. 191 00:11:18,960 --> 00:11:20,320 De vista. 192 00:11:20,480 --> 00:11:22,440 Y a través de sus libros. -¿En serio? 193 00:11:22,600 --> 00:11:23,920 Eso sí es un honor. 194 00:11:25,120 --> 00:11:26,520 -Encantada. 195 00:11:28,880 --> 00:11:30,720 No te he visto en la playa. 196 00:11:30,880 --> 00:11:33,240 -A Ramón no le gusta y aprovecho para verle. 197 00:11:34,320 --> 00:11:35,520 ¿Está aquí? 198 00:11:35,680 --> 00:11:37,000 Ahora sí. 199 00:11:37,160 --> 00:11:38,360 Va y viene. 200 00:11:39,320 --> 00:11:40,760 Oye, ¿por qué no venís 201 00:11:40,920 --> 00:11:43,680 todos a cenar el domingo a casa? ¿Estará tu marido? 202 00:11:43,840 --> 00:11:45,880 -Lo lamento. No podremos. 203 00:11:46,040 --> 00:11:47,320 Tenemos visita. 204 00:11:47,480 --> 00:11:49,400 Mis cuñados. 205 00:11:49,560 --> 00:11:52,440 Que vengan también. Tengo ganas de charlar con Pura. 206 00:11:52,600 --> 00:11:54,640 ¡Venga! Cuento con vosotros. 207 00:11:55,240 --> 00:11:57,920 Os enviaré una invitación formal de todas formas. 208 00:11:58,080 --> 00:11:59,080 Pasad buena tarde. 209 00:11:59,240 --> 00:12:00,760 -Igualmente. 210 00:12:03,200 --> 00:12:04,600 -Buenas tardes. 211 00:12:04,760 --> 00:12:05,800 -Yo no pienso ir. 212 00:12:06,840 --> 00:12:08,160 Y tú tampoco. 213 00:12:08,840 --> 00:12:10,160 Ya veremos, mamá. 214 00:12:10,320 --> 00:12:13,760 El verano es muy largo y no va a ser fácil decir a todo que no. 215 00:12:15,240 --> 00:12:17,000 (ACENTO ALEMÁN) ¿Y esa quién era? 216 00:12:17,160 --> 00:12:19,720 -Es la esposa del ministro de Exteriores. 217 00:12:19,880 --> 00:12:21,640 -¿Serrano Suñer? -Exacto. 218 00:12:23,680 --> 00:12:25,720 Siempre lo comentamos en el periódico. 219 00:12:25,880 --> 00:12:29,240 Crear la Agencia Efe fue uno de sus grandes logros, ministro. 220 00:12:29,400 --> 00:12:32,160 Las comunicaciones son una de nuestras prioridades. 221 00:12:32,320 --> 00:12:33,840 Es el futuro. Ya verá. 222 00:12:34,600 --> 00:12:36,080 Por cierto, marqués, 223 00:12:36,240 --> 00:12:39,160 ¿qué le pareció el último artículo del diario "Arriba"? 224 00:12:40,040 --> 00:12:42,360 ¿Ha molestado a los generales monárquicos? 225 00:12:42,960 --> 00:12:44,760 No sabría decirle. 226 00:12:44,920 --> 00:12:46,680 ¿No le han comentado nada? 227 00:12:46,840 --> 00:12:49,080 Asistió usted a una reunión muy importante. 228 00:12:50,440 --> 00:12:52,960 Los militares no son muy dados a la lectura. 229 00:12:53,720 --> 00:12:55,600 Como mucho los partes de guerra. 230 00:12:56,240 --> 00:12:57,480 (Risas) 231 00:12:59,920 --> 00:13:01,600 (Fuegos artificiales) 232 00:13:02,160 --> 00:13:03,840 -"Listen!". -¡Fuegos! 233 00:13:04,000 --> 00:13:05,200 -¡Son los fuegos! 234 00:13:05,360 --> 00:13:07,160 -¿Por qué no vemos los fuegos? 235 00:13:07,320 --> 00:13:08,320 -Sí. -Estupendo. 236 00:13:08,480 --> 00:13:10,520 -Niños, vamos a ver los fuegos. 237 00:13:17,280 --> 00:13:19,120 (Bullicio) 238 00:13:19,280 --> 00:13:20,360 ¡Sí! 239 00:13:20,520 --> 00:13:21,600 -¡Los fuegos! 240 00:13:21,760 --> 00:13:22,960 -¡Ay! 241 00:13:23,120 --> 00:13:24,360 -¡Bien! 242 00:13:26,440 --> 00:13:28,200 -¡Los fuegos! 243 00:13:28,640 --> 00:13:30,280 -¡Bien! 244 00:13:30,440 --> 00:13:31,720 -¡Mira allí arriba! 245 00:13:31,880 --> 00:13:33,440 -¡Arriba! -¡Mira! 246 00:13:42,360 --> 00:13:43,720 -¡Hala! ¡Oh! 247 00:13:43,880 --> 00:13:46,400 ¡Mira, mira, mira! -Son bonitos, ¿verdad? 248 00:13:50,200 --> 00:13:52,280 ¿Por qué no contestas mis llamadas? 249 00:13:54,640 --> 00:13:57,360 Faltó muy poco para que mi marido nos descubriera. 250 00:13:58,320 --> 00:13:59,840 No sé qué hubiera pasado. 251 00:14:00,000 --> 00:14:02,400 (Fuegos artificiales) 252 00:14:02,560 --> 00:14:03,760 No quiero verte más. 253 00:14:05,080 --> 00:14:07,520 Pensé que verme te hacía feliz. Soy feliz así. 254 00:14:09,080 --> 00:14:10,920 Sabiendo que hago lo que debo. 255 00:14:13,000 --> 00:14:15,120 Dime eso mirándome a los ojos, Sonsoles. 256 00:14:15,280 --> 00:14:17,520 A ti nunca te han dicho que no, ¿verdad? 257 00:14:18,120 --> 00:14:19,960 Porque yo no soy como las otras. 258 00:14:20,120 --> 00:14:21,360 No hay otras. 259 00:14:21,760 --> 00:14:23,320 No hay nadie más. 260 00:14:33,320 --> 00:14:34,600 No. 261 00:15:08,080 --> 00:15:10,720 (INSTITUTRIZ HABLA EN ALEMÁN) 262 00:15:19,680 --> 00:15:20,880 -Uno, dos... 263 00:15:21,040 --> 00:15:22,680 -Buenos días, Sonsoles. Hola. 264 00:15:22,840 --> 00:15:24,120 Por fin bajo a la playa. 265 00:15:24,280 --> 00:15:26,080 Porque tu marido está en Madrid. 266 00:15:26,240 --> 00:15:27,640 Exacto. 267 00:15:29,720 --> 00:15:31,760 ¡El pobre! Siempre de un lado a otro. 268 00:15:31,920 --> 00:15:33,320 Ya podéis ir a jugar. 269 00:15:33,480 --> 00:15:34,880 ¡Vamos! 270 00:15:38,920 --> 00:15:40,960 A veces tienes que sentirte muy sola. 271 00:15:41,960 --> 00:15:43,360 Compensa cuando está. 272 00:15:43,520 --> 00:15:46,080 Ramón es duro en política. Tendrá enemigos. 273 00:15:46,240 --> 00:15:47,920 Pero en casa es un cielo. 274 00:15:48,080 --> 00:15:49,280 Es cariñoso. 275 00:15:49,440 --> 00:15:50,800 Es bueno. 276 00:15:51,200 --> 00:15:53,080 Yo ya sé que hay rumores. 277 00:15:53,240 --> 00:15:55,360 No lo decía por eso. Ya, pero están ahí. 278 00:15:55,520 --> 00:15:57,760 Que si una cantante, que si una actriz. 279 00:15:57,920 --> 00:15:58,960 ¡Mujerzuelas! 280 00:15:59,120 --> 00:16:00,160 Yo ni los oigo. 281 00:16:00,320 --> 00:16:01,520 Ni los escucho. 282 00:16:01,680 --> 00:16:03,040 Sé que Ramón me quiere. 283 00:16:03,840 --> 00:16:05,320 -¡Ven! 284 00:16:06,880 --> 00:16:08,360 -¿Qué pasa? -Déjame ver. 285 00:16:08,520 --> 00:16:11,200 Voy a ver qué le pasa a mi hijo. -Por supuesto. 286 00:16:32,920 --> 00:16:34,600 (SILBA) 287 00:16:36,800 --> 00:16:38,000 ¡Papá! 288 00:16:38,160 --> 00:16:39,440 ¡Papá! 289 00:16:39,720 --> 00:16:40,920 ¡Papi! 290 00:16:41,080 --> 00:16:42,800 -¡Papá! ¡Ay! 291 00:16:43,520 --> 00:16:44,720 -¡Ya estás aquí! 292 00:16:44,880 --> 00:16:46,080 Estás muy guapa, ¿no? 293 00:16:46,240 --> 00:16:47,600 Se te ve contenta. 294 00:16:48,800 --> 00:16:50,120 ¿Te gusta San Sebastián? 295 00:16:50,280 --> 00:16:51,920 Me lo estoy pasando muy bien. 296 00:16:52,080 --> 00:16:53,080 ¿Y los niños? 297 00:16:53,240 --> 00:16:56,200 Juegan mucho con los hijos de los marqueses de Llanzol. 298 00:16:56,360 --> 00:16:58,280 Y yo me he hecho muy amiga de ella. 299 00:16:58,440 --> 00:17:01,360 Que, por cierto, hoy es el cumpleaños de Sonsoles. 300 00:17:01,520 --> 00:17:05,200 Si hubiera sabido que llegabas a tiempo, los habría invitado a cenar. 301 00:17:08,280 --> 00:17:09,640 ¡Qué grandes están! ¿No? 302 00:17:09,800 --> 00:17:11,000 Sí. 303 00:17:11,680 --> 00:17:13,120 Feliz cumpleaños. 304 00:17:21,880 --> 00:17:24,120 Hace juego con los pendientes de mi madre. 305 00:17:24,280 --> 00:17:26,160 Póntelos y así la estrenas. 306 00:17:26,760 --> 00:17:28,640 No me los he traído, Francisco. ¡Oh! 307 00:17:28,800 --> 00:17:31,520 Son muy valiosos y me da no sé qué viajar con ellos. 308 00:17:31,680 --> 00:17:33,080 Pero gracias. 309 00:17:33,240 --> 00:17:35,120 Es muy bonita. Muchas gracias. 310 00:17:37,000 --> 00:17:38,200 Marqueses. 311 00:17:38,360 --> 00:17:39,680 Disculpen. 312 00:17:39,840 --> 00:17:42,040 Está aquí el chófer del ministro Serrano. 313 00:17:42,600 --> 00:17:45,080 Le ha traído un regalo de cumpleaños, marquesa. 314 00:17:45,240 --> 00:17:46,840 Insiste en dárselo en mano. 315 00:17:48,800 --> 00:17:50,280 Zita es un cielo. 316 00:17:50,440 --> 00:17:52,200 Está en todo siempre. 317 00:17:52,720 --> 00:17:54,080 ¡Qué simpática! 318 00:17:58,760 --> 00:17:59,960 Marqués. 319 00:18:24,200 --> 00:18:26,320 (Ladridos) 320 00:18:50,520 --> 00:18:51,720 ¡Oh! 321 00:18:54,840 --> 00:18:56,160 ¡Oh! 322 00:18:57,360 --> 00:18:58,560 ¡Oh! 323 00:19:22,360 --> 00:19:25,120 (ACENTO ALEMÁN) Pero ¿qué escribes a estas horas? 324 00:19:25,280 --> 00:19:28,760 (ACENTO INGLÉS) Me he acordado de algo. Ya sigo mañana. Duérmete. 325 00:19:43,240 --> 00:19:45,520 Necesito recuperar la confianza de Franco. 326 00:19:47,160 --> 00:19:48,560 Ayúdame. 327 00:19:49,320 --> 00:19:50,520 ¿Yo? 328 00:19:52,560 --> 00:19:53,800 Sé que hay un complot. 329 00:19:53,960 --> 00:19:57,120 Para acabar con el régimen trayendo a don Juan a España. 330 00:20:00,280 --> 00:20:02,360 Y sé que tú sabes quiénes están detrás. 331 00:20:09,360 --> 00:20:11,760 Me has buscado para que te diga... Sonsoles. 332 00:20:11,920 --> 00:20:14,920 Suéltame. Suéltame. Sonsoles, Sonsoles, tú sabes que no. 333 00:20:15,080 --> 00:20:16,120 Mírame, mírame. 334 00:20:17,320 --> 00:20:18,560 Es Francisco. 335 00:20:18,720 --> 00:20:20,200 Me tengo que ir. 336 00:20:49,800 --> 00:20:51,200 Dos generales. 337 00:20:52,240 --> 00:20:53,640 Aranda y Orgaz. 338 00:21:09,640 --> 00:21:12,640 Te dije que, tarde o temprano, cometería un error. 339 00:21:13,760 --> 00:21:16,080 -Ahora arreglará lo de mi padre, ¿verdad? 340 00:21:19,160 --> 00:21:21,960 -Olivia, tu padre no volverá a combatir. 341 00:21:22,120 --> 00:21:24,040 No irá a la guerra nunca. 342 00:21:24,200 --> 00:21:26,880 Pero necesitamos que sigas ayudando a tu país. 343 00:21:28,120 --> 00:21:30,000 -Ya ha descubierto lo del ministro. 344 00:21:30,160 --> 00:21:33,480 No me encuentro a gusto espiando a la gente y menos mintiendo 345 00:21:33,640 --> 00:21:35,560 a Hilde, a Juan, a todo el mundo. 346 00:21:35,720 --> 00:21:39,400 -Solo se trata ahora de conseguir pruebas fehacientes de esa relación. 347 00:21:39,560 --> 00:21:40,600 Nada más. 348 00:21:40,760 --> 00:21:43,640 -¿Pruebas? Ya se encargan ellos de... de... 349 00:21:43,800 --> 00:21:47,600 -Seguro que se han cruzado notas, regalos con sus nombres. 350 00:21:47,760 --> 00:21:49,440 Cualquier cosa así. 351 00:21:49,600 --> 00:21:51,880 El amor hace a la gente muy imprudente. 352 00:21:52,080 --> 00:21:54,040 -Bueno, veré a ver. Tengo que irme. 353 00:21:54,200 --> 00:21:55,160 -Espera. 354 00:21:55,920 --> 00:21:57,240 Dame tu reloj. 355 00:22:00,480 --> 00:22:01,840 Dámelo. Confía en mí. 356 00:22:07,560 --> 00:22:10,280 Un pequeño pago por los servicios 357 00:22:10,440 --> 00:22:12,000 que prestas a Inglaterra. 358 00:22:26,240 --> 00:22:27,800 Tengo que volver a Madrid. 359 00:22:28,880 --> 00:22:32,400 Hay que poner un cable a Churchill y hacer que se difunda el rumor. 360 00:22:35,040 --> 00:22:36,240 No creo 361 00:22:37,000 --> 00:22:39,000 que a Franco le haga mucha gracia. 362 00:22:40,280 --> 00:22:41,600 Buen trabajo. 363 00:22:42,360 --> 00:22:44,440 (Gaviotas) 364 00:23:18,520 --> 00:23:21,280 (Puerta) 365 00:23:22,160 --> 00:23:24,000 ¿Espías a los marqueses? 366 00:23:24,160 --> 00:23:25,800 ¿Para quién es esta libreta? 367 00:23:25,960 --> 00:23:27,360 -¡Sh! No grites. 368 00:23:30,200 --> 00:23:31,280 Te lo contaré. 369 00:23:31,440 --> 00:23:32,920 -Ahora lo entiendo todo. 370 00:23:33,080 --> 00:23:34,120 -Que no, Hilde. 371 00:23:34,280 --> 00:23:36,360 No es lo que piensas. -¿Me espías a mí? 372 00:23:36,520 --> 00:23:37,760 -A ti no. 373 00:23:38,400 --> 00:23:40,640 Hilde, déjame que te lo cuente, por favor. 374 00:23:41,160 --> 00:23:42,480 Es por el marqués. 375 00:23:42,640 --> 00:23:45,800 Sí, pero porque es amigo del ministro de Exteriores. 376 00:23:45,960 --> 00:23:48,240 -¿El ministro te pide que lo espíes? 377 00:23:48,400 --> 00:23:49,600 -Espío para mi país. 378 00:23:49,760 --> 00:23:51,520 Ese ministro es amigo de... 379 00:23:52,200 --> 00:23:54,720 Bueno, está a favor, ya te lo dije, de Hitler. 380 00:23:55,240 --> 00:23:57,640 -Espías en contra de Alemania. -No sé. 381 00:23:57,800 --> 00:23:59,320 No sé para qué espío. 382 00:23:59,480 --> 00:24:01,280 Me llamaron, me lo pidieron 383 00:24:01,440 --> 00:24:02,920 y es mi país. 384 00:24:03,480 --> 00:24:05,520 Tú también harías lo mismo por el tuyo. 385 00:24:05,680 --> 00:24:07,200 -No. 386 00:24:07,360 --> 00:24:10,840 Yo no traicionaría a nadie porque el mundo sea un lugar de mierda 387 00:24:11,000 --> 00:24:13,720 donde la gente se mata por... Yo no sé por qué. 388 00:24:15,680 --> 00:24:16,880 -Sí. 389 00:24:17,760 --> 00:24:19,160 Tienes razón, Hilde. 390 00:24:19,720 --> 00:24:21,520 No sé. -¿Por qué lo haces? 391 00:24:22,680 --> 00:24:23,880 ¿Por dinero? 392 00:24:28,200 --> 00:24:29,440 -Sí. 393 00:24:34,920 --> 00:24:36,720 ¿Vas a chivarte a los marqueses? 394 00:24:41,840 --> 00:24:42,840 Mira. 395 00:24:43,840 --> 00:24:45,800 Esto es para ti si no dices nada. 396 00:24:46,680 --> 00:24:48,080 -Yo no soy como tú. 397 00:24:48,240 --> 00:24:49,280 No me vendo. 398 00:24:49,440 --> 00:24:51,320 Y no diré nada precisamente por eso. 399 00:24:56,560 --> 00:24:59,360 Pero no vuelvas a dirigirme la palabra nunca más. 400 00:25:13,880 --> 00:25:14,880 ¡Ah! 401 00:25:19,080 --> 00:25:20,320 ¡Ah! 402 00:25:20,480 --> 00:25:22,080 Aranda y Orgaz. 403 00:25:24,600 --> 00:25:27,320 ¿Y cómo lo sabes? ¿Quién te ha dado es información? 404 00:25:27,480 --> 00:25:29,040 Eso es lo de menos. Da igual. 405 00:25:29,680 --> 00:25:31,080 Llegan tarde. 406 00:25:37,840 --> 00:25:39,920 La he mandado enviar a Roma, a don Juan. 407 00:25:40,840 --> 00:25:43,880 Le abro la puerta al regreso, pero con esas condiciones. 408 00:25:46,960 --> 00:25:48,920 No las aceptará. Pues claro que no. 409 00:25:49,520 --> 00:25:51,720 Pero eso acaba con cualquier conspiración. 410 00:25:51,880 --> 00:25:55,520 Hay una vía abierta y, si don Juan no vuelve, es porque no quiere. 411 00:25:56,040 --> 00:25:58,400 No me brindes ayudas que no te pido, Ramón. 412 00:25:59,760 --> 00:26:01,240 Eso no cambiará las cosas. 413 00:26:03,960 --> 00:26:05,400 Por cierto, 414 00:26:06,760 --> 00:26:09,600 me resulta incómodo, pero debo decirte algo personal. 415 00:26:09,760 --> 00:26:11,960 El embajador en Londres, el duque de Alba, 416 00:26:12,120 --> 00:26:14,920 me dice que te ves con una mujer de la alta sociedad. 417 00:26:15,080 --> 00:26:18,320 Es falso. No es la primera vez... No es la primera vez. 418 00:26:18,480 --> 00:26:22,200 Solo te digo que mis ministros son los primeros que deben dar ejemplo. 419 00:26:23,080 --> 00:26:25,200 Y esos rumores que corren deben cesar. 420 00:26:25,360 --> 00:26:27,560 O serás tú el que cese. 421 00:26:51,920 --> 00:26:53,200 Disculpe, señor. 422 00:26:55,200 --> 00:26:56,400 Hoare. 423 00:26:56,680 --> 00:26:59,920 Churchill le ha hablado de mí a nuestro embajador en Londres. 424 00:27:00,680 --> 00:27:02,440 -No tiene nada de particular. 425 00:27:02,600 --> 00:27:04,640 No lo tendría si no fuera una calumnia. 426 00:27:04,800 --> 00:27:06,800 Solo lo puede haber comunicado usted. 427 00:27:07,520 --> 00:27:09,120 No sé de qué me habla. 428 00:27:09,280 --> 00:27:10,560 Señor Hoare, 429 00:27:10,720 --> 00:27:12,960 está difundiendo rumores falsos sobre mí. 430 00:27:13,120 --> 00:27:14,320 Eso es un delito. 431 00:27:14,480 --> 00:27:16,040 Sé quién es su mensajero. 432 00:27:16,200 --> 00:27:18,160 Hasta podría decirle cuánto cobra. 433 00:27:18,320 --> 00:27:21,880 Sé mucho más de sus actividades de lo que usted se imagina. 434 00:27:22,040 --> 00:27:25,040 Deje de difundir rumores si no quiere tener problemas. 435 00:27:25,200 --> 00:27:26,960 No consentiré que me amenace. 436 00:27:27,120 --> 00:27:28,200 Queda advertido. 437 00:27:30,640 --> 00:27:32,120 Le paso con su esposa. 438 00:27:34,400 --> 00:27:36,520 (Teléfono) 439 00:27:36,680 --> 00:27:38,040 Zita. 440 00:27:38,200 --> 00:27:40,080 Vuelves a Madrid. Tú y los niños. 441 00:27:40,240 --> 00:27:41,760 No. Hoy mismo. 442 00:27:41,920 --> 00:27:43,480 Enviaré un coche a recogeros. 443 00:27:49,600 --> 00:27:51,200 Dolores, a mi despacho. 444 00:27:57,440 --> 00:28:00,760 Quiero que incluya a mi esposa en todos los actos programados. 445 00:28:00,920 --> 00:28:02,560 ¿Y en los militares? Todo. 446 00:28:02,720 --> 00:28:04,160 Irá conmigo a todas partes. 447 00:28:04,320 --> 00:28:05,520 De acuerdo. 448 00:28:06,680 --> 00:28:10,240 (Puerta) 449 00:28:42,920 --> 00:28:45,160 "Ministerio de Asuntos Exteriores, dígame". 450 00:28:45,320 --> 00:28:47,720 Desearía hablar con el ministro, por favor. 451 00:28:47,880 --> 00:28:49,240 "¿Quién le llama?". 452 00:28:49,400 --> 00:28:51,160 Dígale que es una llamada 453 00:28:51,320 --> 00:28:53,560 desde San Sebastián. Él la está esperando. 454 00:28:54,800 --> 00:28:56,280 (Puerta) 455 00:28:57,560 --> 00:29:00,760 "El ministro no puede atender llamadas en este momento". 456 00:29:00,920 --> 00:29:02,360 (CUELGA) 457 00:29:05,280 --> 00:29:06,680 ¿Quién era? 458 00:29:08,080 --> 00:29:09,560 Cristóbal. 459 00:29:10,720 --> 00:29:12,480 Dice que ya vuelve a París. 460 00:29:13,440 --> 00:29:15,320 ¡Qué rápido ha pasado el verano! 461 00:29:16,000 --> 00:29:18,000 Yo también quiero volver ya a Madrid. 462 00:29:18,160 --> 00:29:19,560 ¿Ahora? 463 00:29:20,560 --> 00:29:22,200 Sí, no... 464 00:29:23,320 --> 00:29:26,160 No aguanto estar aquí. Además, está refrescando ya. 465 00:29:27,440 --> 00:29:28,680 Bueno, pues... 466 00:29:28,840 --> 00:29:30,320 Vamos cuando tú quieras. 467 00:29:31,320 --> 00:29:32,520 No, Francisco. 468 00:29:35,880 --> 00:29:37,160 ¡Ay! 469 00:29:38,120 --> 00:29:40,520 Llevas todo el verano rechazándome, Sonsoles. 470 00:29:41,840 --> 00:29:43,360 Llevamos dos meses... 471 00:29:43,520 --> 00:29:44,800 ¡Ah! 472 00:29:44,960 --> 00:29:46,440 Perdóname, Francisco. 473 00:29:47,000 --> 00:29:48,560 Es que no sé qué me pasa. 474 00:29:49,560 --> 00:29:50,960 Estoy... 475 00:29:57,240 --> 00:29:58,440 No es por ti. 476 00:29:59,000 --> 00:30:00,440 Créeme. No es por ti. 477 00:30:01,200 --> 00:30:02,560 A veces lo pienso. 478 00:30:03,280 --> 00:30:04,880 Hay días que me siento fatal. 479 00:30:06,400 --> 00:30:07,760 Es que estoy nerviosa. 480 00:30:11,320 --> 00:30:13,080 No sé por qué estoy nerviosa. 481 00:30:15,680 --> 00:30:17,080 No te preocupes. 482 00:30:17,840 --> 00:30:19,280 Nos vamos a Madrid, ¿eh? 483 00:30:20,680 --> 00:30:21,880 ¡Ah! 484 00:30:26,800 --> 00:30:30,520 Puede que la victoria no sea tan rápida como la pintan los alemanes. 485 00:30:31,160 --> 00:30:32,680 No vayas. 486 00:30:32,840 --> 00:30:35,360 Parece mentira que digas eso. Tú lo has creado. 487 00:30:35,520 --> 00:30:36,760 A ver, Dionisio. 488 00:30:36,920 --> 00:30:38,640 Hay dos hombres en un político. 489 00:30:38,800 --> 00:30:40,480 El que piensa en la patria 490 00:30:40,640 --> 00:30:42,840 y el que piensa en sus hijos y amigos. 491 00:30:43,000 --> 00:30:44,240 ¡Qué poético! 492 00:30:44,400 --> 00:30:45,680 Pero yo me voy. 493 00:30:45,840 --> 00:30:48,200 No consentiré que Stalin se adueñe de Europa. 494 00:30:48,360 --> 00:30:50,120 No me quedé de brazos cruzados 495 00:30:50,200 --> 00:30:52,600 cuando lo intenté aquí y no lo haré ahora. 496 00:30:53,680 --> 00:30:58,480 (Campanas) 497 00:30:59,400 --> 00:31:04,400 (Campanas) 498 00:31:05,520 --> 00:31:07,560 (Campana) 499 00:31:07,720 --> 00:31:09,120 (Campana) 500 00:31:09,960 --> 00:31:11,520 -Ahora subo. 501 00:31:11,680 --> 00:31:13,560 (Campana) 502 00:31:13,720 --> 00:31:16,160 Tarduchy no volverá a atentar contra Serrano. 503 00:31:17,920 --> 00:31:19,360 -¿Te ha dicho por qué? 504 00:31:19,520 --> 00:31:21,960 -Ha sido desde lo de Rusia. La División Azul. 505 00:31:22,400 --> 00:31:25,160 Ahora tiene la mirada puesta en los militares, en... 506 00:31:25,320 --> 00:31:27,600 -No, no. No quiero saber nada de eso. 507 00:31:29,440 --> 00:31:30,640 Muy bien. 508 00:31:32,520 --> 00:31:35,120 Tu misión con nosotros... termina aquí. 509 00:31:35,280 --> 00:31:36,480 Toma. 510 00:31:36,640 --> 00:31:37,680 Tu paga. 511 00:31:37,840 --> 00:31:39,040 Cógelo. 512 00:31:41,640 --> 00:31:43,840 Ya miraré de buscarte un trabajo. 513 00:31:45,160 --> 00:31:47,000 -Ellos me han ofrecido un trabajo. 514 00:31:52,600 --> 00:31:54,400 Quedarme en Falange, en su grupo. 515 00:31:54,560 --> 00:31:56,120 Para labores de imprenta. 516 00:31:57,120 --> 00:31:58,640 Me pagan bien. 517 00:31:59,600 --> 00:32:01,040 -Si te pagan bien, 518 00:32:01,640 --> 00:32:03,120 no será solo para eso. 519 00:32:04,160 --> 00:32:05,400 Pero es ya... 520 00:32:06,160 --> 00:32:07,440 es cosa tuya. 521 00:32:10,800 --> 00:32:12,560 Le repito que no es... Un segundo. 522 00:32:13,200 --> 00:32:14,400 Disculpe, ministro. 523 00:32:14,600 --> 00:32:17,240 Ha llamado muchas veces. Quiere hablar con usted. 524 00:32:17,400 --> 00:32:19,440 La atenderé en el despacho. Le paso. 525 00:32:19,600 --> 00:32:21,080 Un segundo. 526 00:32:22,080 --> 00:32:24,320 (Teléfono) 527 00:32:25,320 --> 00:32:28,440 (Teléfono) 528 00:32:29,160 --> 00:32:30,680 (Teléfono) 529 00:32:30,840 --> 00:32:34,200 No me llames más al ministerio. Me vas a meter en un problema. 530 00:32:37,960 --> 00:32:39,440 En Lhardy mañana a las dos. 531 00:32:45,480 --> 00:32:47,440 (Puerta) 532 00:32:48,120 --> 00:32:49,840 Tarduchy ya no te quiere matar. 533 00:32:51,400 --> 00:32:52,800 Me quedo más tranquilo. 534 00:32:54,520 --> 00:32:55,720 No sé, pero... 535 00:32:55,880 --> 00:32:58,560 yo creo que nos va a quitar un problema de encima. 536 00:32:59,240 --> 00:33:00,960 En fin. Acaban de pasarme esto. 537 00:33:02,360 --> 00:33:03,920 De nuestra gente en Berlín. 538 00:33:06,760 --> 00:33:09,080 Está cifrado, pero... a grandes rasgos. 539 00:33:10,160 --> 00:33:12,200 Hitler ofrecerá la jefatura del Estado 540 00:33:12,360 --> 00:33:15,160 a cualquier militar que le ayude a tomar Gibraltar. 541 00:33:17,680 --> 00:33:19,640 Vamos, que quiere derrocar a Franco. 542 00:33:32,080 --> 00:33:33,480 ¿Estás bien, Matilde? 543 00:33:34,440 --> 00:33:35,880 ¿Todo bien en la casa? 544 00:33:37,640 --> 00:33:39,720 Desde el verano... -No quería decírtelo, 545 00:33:39,800 --> 00:33:40,640 Emilio, pero... 546 00:33:40,920 --> 00:33:43,880 una de las institutrices me vio coger comida. 547 00:33:44,040 --> 00:33:45,440 Robar. 548 00:33:46,360 --> 00:33:48,120 No dijo nada, pero... 549 00:33:49,160 --> 00:33:50,520 -Tú no robas, Matilde. 550 00:33:51,360 --> 00:33:53,440 Tú te cobras lo que te roban a ti. 551 00:33:53,600 --> 00:33:55,640 -¡Qué tonterías estás diciendo! 552 00:33:55,800 --> 00:33:57,960 -¿Es normal cómo viven mientras otros...? 553 00:33:58,120 --> 00:33:59,320 -Ya basta, Emilio. 554 00:34:00,560 --> 00:34:02,400 Conmigo no pueden ser mejores. 555 00:34:02,840 --> 00:34:04,920 Yo no sé de dónde sacas esas ideas, 556 00:34:05,080 --> 00:34:06,440 esas cosas. 557 00:34:06,600 --> 00:34:08,440 ¿No te habrás metido en algún lío? 558 00:34:10,920 --> 00:34:12,680 ¿Y ese dinero que te guardo? 559 00:34:13,880 --> 00:34:15,520 ¿Por qué no te lo gastas? 560 00:34:18,160 --> 00:34:20,240 -¿Para qué ahorra un hombre, Matilde? 561 00:34:21,480 --> 00:34:22,720 Un hombre que no bebe, 562 00:34:22,880 --> 00:34:24,680 apenas fuma. ¿Para qué ahorra? 563 00:34:28,600 --> 00:34:30,640 Si me sigue yendo bien en la imprenta, 564 00:34:32,440 --> 00:34:33,960 nos casamos en otoño. 565 00:34:36,360 --> 00:34:37,600 Si tú quieres, claro. 566 00:34:45,640 --> 00:34:48,040 -Pensaba que nunca volvería a ser tan feliz. 567 00:34:50,120 --> 00:34:53,080 -Matilde, ¿dónde estabas metida? Te espera la marquesa. 568 00:34:53,240 --> 00:34:54,640 -Adiós, Emilio. 569 00:35:10,520 --> 00:35:12,880 Compre las croquetas preferidas del marqués. 570 00:35:13,040 --> 00:35:14,880 Espéreme que debo hacer un recado. 571 00:35:15,040 --> 00:35:16,400 Sí, marquesa. 572 00:35:33,480 --> 00:35:36,720 (Pasos) 573 00:35:37,560 --> 00:35:40,600 No dejaste que me apartara cuando ya te había olvidado. 574 00:35:41,040 --> 00:35:42,480 Y ahora me apartas tú. 575 00:35:42,960 --> 00:35:44,920 No tienes derecho a hacerme esto. 576 00:35:45,080 --> 00:35:46,640 Alguien sabe lo nuestro. 577 00:35:46,800 --> 00:35:49,040 ¿Alguien? El rumor corre por todo Madrid. 578 00:35:49,200 --> 00:35:50,560 Lo sabe hasta Franco. 579 00:35:51,880 --> 00:35:54,040 No me importa. Yo te quiero. No, no. 580 00:35:54,200 --> 00:35:55,360 Sí te importa. 581 00:35:55,520 --> 00:35:57,360 Te importa a ti y me importa a mí. 582 00:35:57,520 --> 00:36:02,200 Esto puede lograr lo que no lograron ni la Falange, ni Varela, ni nadie. 583 00:36:02,360 --> 00:36:04,240 ¿Y eso te importa más que yo? 584 00:36:04,400 --> 00:36:05,680 Sonsoles, aquí no. 585 00:36:07,800 --> 00:36:09,840 Tiene que haber sido en San Sebastián. 586 00:36:10,000 --> 00:36:11,440 Alguien de tu servicio. 587 00:36:12,880 --> 00:36:14,360 Intenta averiguar quién es. 588 00:36:14,520 --> 00:36:15,960 Y páralo. 589 00:36:17,320 --> 00:36:19,480 Dime que esto no se ha acabado aquí. 590 00:36:24,000 --> 00:36:26,480 A mí también me duele despedirme así, Sonsoles. 591 00:36:44,440 --> 00:36:46,360 Bueno, es solo muscular. 592 00:36:46,520 --> 00:36:47,760 Como siempre. 593 00:36:47,920 --> 00:36:49,800 Secuelas del tifus. Van y vienen. 594 00:36:50,720 --> 00:36:52,280 Lo que pasa 595 00:36:52,440 --> 00:36:54,360 es que esta vez... 596 00:36:54,520 --> 00:36:56,000 va para largo. 597 00:36:57,360 --> 00:36:58,560 ¿Cómo de largo? 598 00:36:59,720 --> 00:37:01,440 Unos meses de reposo. 599 00:37:01,600 --> 00:37:03,480 En todos los sentidos. 600 00:37:05,920 --> 00:37:07,240 Ya me entiendes. 601 00:37:07,400 --> 00:37:08,400 Sí. 602 00:37:08,560 --> 00:37:10,360 Además, con lo que te he recetado 603 00:37:11,000 --> 00:37:12,560 tendrías dificultades. 604 00:37:13,560 --> 00:37:16,680 Todo volverá a funcionar en cuanto termines la medicación. 605 00:37:16,840 --> 00:37:18,320 No le deis importancia. 606 00:37:23,280 --> 00:37:25,440 Matilde, ¿este verano en San Sebastián 607 00:37:25,600 --> 00:37:27,640 notó que alguien hablara sobre mí? 608 00:37:27,800 --> 00:37:29,880 Quizá algún empleado temporal. 609 00:37:30,880 --> 00:37:32,320 ¿Qué quiere decir, señora? 610 00:37:34,000 --> 00:37:37,160 Que se están difundiendo rumores sobre mí y salen de casa. 611 00:37:39,040 --> 00:37:41,240 Pues no sé, señora. Yo no he oído nada. 612 00:37:41,920 --> 00:37:44,640 ¿Y no ha notado nada diferente, ni nada extraño? 613 00:37:44,800 --> 00:37:46,120 No, señora. 614 00:37:54,760 --> 00:37:56,360 ¿Dónde te has metido? 615 00:37:57,040 --> 00:37:59,080 Pedro acaba de irse. Quería saludarte. 616 00:37:59,600 --> 00:38:00,800 En el Lhardy. 617 00:38:00,960 --> 00:38:02,200 Y no protestes. 618 00:38:02,360 --> 00:38:04,320 Te he traído tus croquetas favoritas. 619 00:38:04,480 --> 00:38:07,480 He reservado en la Gran Peña para comer con mi hermano. 620 00:38:07,640 --> 00:38:09,040 Pues para la noche. 621 00:38:10,560 --> 00:38:12,360 ¿Qué hacía aquí Pedro? ¿Estás mal? 622 00:38:12,520 --> 00:38:14,760 No, no, nada. Lo de siempre. 623 00:38:19,800 --> 00:38:23,400 (Piano) 624 00:38:26,160 --> 00:38:27,640 Francisco. Ramón. 625 00:38:30,320 --> 00:38:32,520 Parezco un artista. Todo el mundo me mira. 626 00:38:32,680 --> 00:38:33,680 ¡Ah! 627 00:38:35,600 --> 00:38:38,680 ¿Sabes? Hay un... un rumor muy extendido por Madrid. 628 00:38:40,360 --> 00:38:41,880 Sobre Serrano Suñer. 629 00:38:42,040 --> 00:38:44,200 Siempre hay rumore sobre Serrano Suñer. 630 00:38:49,960 --> 00:38:53,040 Dicen que tiene una historia de amor con una marquesa. 631 00:38:55,280 --> 00:38:57,840 Mira, Francisco. Alguien te lo tiene que decir. 632 00:38:58,480 --> 00:39:00,000 Dicen que es con tu mujer. 633 00:39:01,080 --> 00:39:02,480 ¿Quién ha dicho eso? 634 00:39:03,080 --> 00:39:04,840 ¿De dónde ha salido esa calumnia? 635 00:39:06,720 --> 00:39:08,120 Ha sido Pura, ¿verdad? No. 636 00:39:08,280 --> 00:39:10,120 Ella ha dicho eso. No, esta vez no. 637 00:39:10,280 --> 00:39:11,760 Mira. Pura es una arpía, 638 00:39:11,920 --> 00:39:15,120 alguien deleznable a la que aguanto por estar casada contigo. 639 00:39:15,280 --> 00:39:17,960 Pero es hora de que alguien la ponga en su sitio. 640 00:39:18,120 --> 00:39:21,000 Esta vez ha llegado demasiado lejos con sus mentiras. 641 00:39:21,160 --> 00:39:23,120 No ha sido ella. Déjame tranquilo. 642 00:39:25,800 --> 00:39:27,280 -Hombre, Francisco. 643 00:39:27,440 --> 00:39:29,200 ¡Cuánto tiempo! Sí, muchos meses. 644 00:39:29,360 --> 00:39:31,640 ¿Una copa? No. Hoy no tengo tiempo. 645 00:39:31,800 --> 00:39:33,400 Comemos la semana que viene. 646 00:39:33,560 --> 00:39:36,080 Sí, te llamaré y vamos a Lhardy. 647 00:39:36,240 --> 00:39:39,040 Sí, de ahí vengo de hablar con el ministro Serrano. 648 00:39:39,200 --> 00:39:41,120 ¿Con Serrano Suñer? Sí, el ministro. 649 00:39:41,280 --> 00:39:43,000 Me ha comentado... Discúlpame. 650 00:39:51,080 --> 00:39:52,960 Matilde, ¿dónde está la señora? 651 00:39:53,120 --> 00:39:54,400 Ha salido, señor. 652 00:40:43,960 --> 00:40:45,160 ¿Qué haces fumando? 653 00:40:45,320 --> 00:40:47,080 Tu tabaco me da dolor de cabeza. 654 00:40:47,240 --> 00:40:50,360 A mí también me dan dolor de cabeza ciertos rumores 655 00:40:50,520 --> 00:40:51,920 y me aguanto. 656 00:40:52,080 --> 00:40:53,760 ¿Qué ha dicho Pura esta vez? 657 00:40:55,480 --> 00:40:57,480 ¿Qué hay entre Serrano Suñer y tú? 658 00:41:01,560 --> 00:41:02,760 ¿Cómo? 659 00:41:04,240 --> 00:41:06,440 ¿Me estás acusando de...? No te acuso. 660 00:41:06,600 --> 00:41:09,240 Te acusa todo Madrid. ¿Y tú te lo crees? 661 00:41:09,400 --> 00:41:11,080 ¿Crees que te haría algo así? 662 00:41:11,240 --> 00:41:13,560 Lo he tenido delante y no lo he querido ver. 663 00:41:13,720 --> 00:41:16,520 ¿Qué has tenido delante? ¿De qué me estás hablando? 664 00:41:22,560 --> 00:41:24,160 Yo sé que no estoy bien. 665 00:41:25,200 --> 00:41:26,560 Sé que no. 666 00:41:27,880 --> 00:41:29,600 Sé que no estoy cariñosa. 667 00:41:35,400 --> 00:41:38,040 Pero no puedo creer que te agarres a una cosa así. 668 00:41:38,960 --> 00:41:40,480 A eso que dicen de... 669 00:41:46,520 --> 00:41:48,280 ¿Quién podría decir una cosa así, 670 00:41:49,720 --> 00:41:51,320 inventarse una calumnia? 671 00:41:57,600 --> 00:41:59,840 Yo despierto envidias, Francisco. 672 00:42:00,840 --> 00:42:02,240 La gente... 673 00:42:03,920 --> 00:42:05,520 Pura... 674 00:42:06,920 --> 00:42:08,880 No soportan lo que tengo. 675 00:42:09,360 --> 00:42:11,520 Contigo, nuestra vida. 676 00:42:11,680 --> 00:42:13,400 Entonces, ¿no es verdad? 677 00:42:13,560 --> 00:42:15,880 ¿Cómo va a ser verdad? No lo sé, Sonsoles. 678 00:42:16,040 --> 00:42:17,920 No lo sé. En Lhardy... 679 00:42:18,080 --> 00:42:19,320 ¿En Lhardy qué? 680 00:42:19,800 --> 00:42:21,040 No sé, Sonsoles. 681 00:42:21,200 --> 00:42:22,600 La gente habla... 682 00:42:22,760 --> 00:42:24,120 La gente es lo peor. 683 00:42:27,760 --> 00:42:29,280 Lo peor. 684 00:42:38,680 --> 00:42:40,040 Perdóname, Sonsoles. 685 00:42:54,840 --> 00:42:56,280 Tranquila. 686 00:43:04,800 --> 00:43:06,200 Ya está. 687 00:43:15,000 --> 00:43:16,400 Sí. 688 00:43:17,080 --> 00:43:18,520 Esta tarde en El Pardo. 689 00:43:19,200 --> 00:43:20,760 A la hora de siempre. 690 00:43:26,840 --> 00:43:28,200 ¿Pura también? 691 00:43:29,520 --> 00:43:31,160 Mejor. Así más charla. 692 00:43:32,160 --> 00:43:33,360 Hasta luego, Carmen. 693 00:43:36,360 --> 00:43:37,560 ¿Pasa algo? 694 00:43:39,800 --> 00:43:41,160 Tengo que hablar contigo. 695 00:43:41,760 --> 00:43:44,120 Quiero que estés preparada para cuando pase. 696 00:43:44,280 --> 00:43:46,520 No me asustes, Ramón. Siéntate, por favor. 697 00:43:58,320 --> 00:44:00,160 Es posible que te llegue un rumor. 698 00:44:04,040 --> 00:44:06,640 Que estoy liado con la marquesa de Llanzol. 699 00:44:11,040 --> 00:44:12,840 Evidentemente, es mentira. 700 00:44:13,920 --> 00:44:15,800 Es cosa de mis enemigos políticos. 701 00:44:16,480 --> 00:44:18,120 Los de siempre. 702 00:44:19,200 --> 00:44:21,040 Pero esta vez se han pasado, ¿no? 703 00:44:21,200 --> 00:44:22,960 Meter en esto a Sonsoles. 704 00:44:25,320 --> 00:44:27,360 Tarde o temprano, llegará a tu hermana. 705 00:44:28,160 --> 00:44:29,960 Has quedado con ella, ¿no? Sí. 706 00:44:30,120 --> 00:44:31,680 Y estará también Pura Huétor, 707 00:44:31,840 --> 00:44:33,640 que seguro que le ha llegado ya. 708 00:44:34,920 --> 00:44:36,160 ¡Ah! 709 00:44:37,720 --> 00:44:39,120 Lo siento. 710 00:44:43,720 --> 00:44:45,120 No te preocupes. 711 00:44:46,680 --> 00:44:48,720 Yo ya estoy acostumbrada igual que tú. 712 00:44:49,600 --> 00:44:51,360 La que no lo está es Sonsoles. 713 00:44:52,080 --> 00:44:53,880 Ella va a ser la peor parada. 714 00:44:54,360 --> 00:44:56,400 Tu cuñado no para de meterse en líos. 715 00:44:56,560 --> 00:45:00,520 Dicen que es de la alta sociedad. No le vale con actrices y pelanduscas. 716 00:45:00,680 --> 00:45:01,960 ¡Válgame Dios! 717 00:45:02,120 --> 00:45:03,720 A mi hermana ni una palabra. 718 00:45:03,880 --> 00:45:05,000 Pues claro, Carmen. 719 00:45:05,160 --> 00:45:07,920 -Su señora hermana está aquí, señora.Pasa, Zita. 720 00:45:12,400 --> 00:45:14,280 -Si estáis con rumores, yo me voy. 721 00:45:14,440 --> 00:45:16,840 No tengo que oír ni habladurías ni calumnias. 722 00:45:17,000 --> 00:45:19,080 No estamos con rumores. Siéntate. 723 00:45:20,640 --> 00:45:21,840 -¿Qué tal todo? 724 00:45:22,000 --> 00:45:23,280 ¿Y los niños? 725 00:45:23,880 --> 00:45:25,760 -Creciendo, lo que les toca. 726 00:45:26,640 --> 00:45:27,840 -¿Y tu marido bien? 727 00:45:29,600 --> 00:45:31,560 -Trabajando sin parar, como siempre. 728 00:45:32,240 --> 00:45:36,160 Prepara un viaje a Berlín en el que se va a jugar la vida una vez más. 729 00:45:36,880 --> 00:45:38,120 Por Franco. 730 00:45:38,280 --> 00:45:39,680 Por España. 731 00:45:51,560 --> 00:45:54,080 No veo por qué tiene que ir otra vez solo Ramón. 732 00:45:56,600 --> 00:45:59,920 Para renovar el pacto Antikomintern no hace falta que vaya yo. 733 00:46:00,080 --> 00:46:02,120 Pues se volverá a llevar los méritos. 734 00:46:02,280 --> 00:46:04,320 Y ya no le necesitas. Hitler ya... 735 00:46:04,480 --> 00:46:06,400 Hitler quiere deshacerse de mí, 736 00:46:07,160 --> 00:46:09,720 derrocarme y poner en mi lugar a Muñoz Grandes. 737 00:46:11,040 --> 00:46:14,200 Y eso me lo ha dicho Ramón que tiene ojos en todas partes 738 00:46:14,360 --> 00:46:17,240 y que también va a Berlín para desactivar ese asunto. 739 00:46:17,400 --> 00:46:19,240 Por eso le necesito, ¿lo entiendes? 740 00:46:20,240 --> 00:46:22,360 Te estás equivocando. Va trepando. 741 00:46:23,200 --> 00:46:25,560 Hasta para sus amantes, apunta ya más alto. 742 00:46:25,720 --> 00:46:28,360 No te darás cuenta y estará sentado en tu sillón. 743 00:46:36,120 --> 00:46:37,360 Buenas noches, Carmen. 744 00:46:37,520 --> 00:46:38,920 Buenas noches. 745 00:46:42,240 --> 00:46:43,440 Hola. 746 00:46:45,760 --> 00:46:47,240 Buenas. 747 00:46:50,200 --> 00:46:52,920 Estaré en el salón de té. Espéreme aquí, Matilde. 748 00:46:53,080 --> 00:46:54,280 Sí, señora. 749 00:47:00,160 --> 00:47:01,360 Buenas. -Hola. 750 00:47:01,520 --> 00:47:04,400 -¿Es verdad que tu señora está liada con un ministro? 751 00:47:04,560 --> 00:47:06,600 -Mi señora no está liada con nadie. 752 00:47:09,040 --> 00:47:10,320 -¡Vaya descaro! 753 00:47:12,240 --> 00:47:13,520 -¿Sonsoles? 754 00:47:14,120 --> 00:47:15,320 ¡Zita! 755 00:47:15,480 --> 00:47:16,680 ¡Qué coincidencia! 756 00:47:16,840 --> 00:47:18,920 Sí, casi nunca vengo a estas reuniones. 757 00:47:19,080 --> 00:47:20,280 Me alegro de verte. 758 00:47:20,440 --> 00:47:22,280 Sí. Se te ha echado de menos. 759 00:47:22,440 --> 00:47:24,360 El verano queda ya lejos. 760 00:47:25,800 --> 00:47:28,040 ¿Vas a acompañarlo también a Berlín? 761 00:47:28,480 --> 00:47:29,680 ¿A Berlín? 762 00:47:29,840 --> 00:47:31,440 No. ¿Cómo voy a acompañarlo? 763 00:47:32,120 --> 00:47:35,120 Como últimamente lo acompañas a todos los actos, pues... 764 00:47:35,280 --> 00:47:36,840 Ya, pero esto no es un acto. 765 00:47:37,000 --> 00:47:39,320 Y son tres días de tren por cada trayecto. 766 00:47:39,480 --> 00:47:40,480 -Señoras, 767 00:47:40,640 --> 00:47:42,080 pueden ir subiendo. 768 00:47:42,480 --> 00:47:43,800 -Sí. -¡Vamos! 769 00:47:43,960 --> 00:47:45,160 -¿Subimos? Sí. 770 00:47:45,320 --> 00:47:46,520 -¡Vamos! 771 00:47:54,120 --> 00:47:57,000 No soporto más las calumnias y los rumores, Francisco. 772 00:47:57,160 --> 00:47:58,160 ¡Por Dios! 773 00:47:58,320 --> 00:48:01,080 Hasta en la peluquería me tratan de forma diferente. 774 00:48:01,840 --> 00:48:03,040 No puedo más. 775 00:48:03,200 --> 00:48:04,480 Me voy a volver loca. 776 00:48:04,640 --> 00:48:06,400 Yo no puedo dejar así mi trabajo. 777 00:48:06,560 --> 00:48:09,200 El mes que viene podríamos irnos a un balneario. 778 00:48:09,360 --> 00:48:10,640 Déjame ir a París. 779 00:48:11,440 --> 00:48:15,400 Cristóbal insiste y, con la nueva colección, es la ocasión perfecta. 780 00:48:15,560 --> 00:48:17,240 No sé qué decirte, Sonsoles, 781 00:48:17,400 --> 00:48:20,840 irte sola, así..., haría que los rumores aumentaran. 782 00:48:21,000 --> 00:48:22,360 Iría con Matilde. 783 00:48:22,520 --> 00:48:23,720 ¡Por favor! 784 00:48:23,880 --> 00:48:25,120 Unos días solo. 785 00:48:28,640 --> 00:48:30,400 Bueno, está bien, está bien. 786 00:48:32,480 --> 00:48:33,680 Gracias. 787 00:48:34,600 --> 00:48:36,240 Sabía que no me fallarías. 788 00:48:37,560 --> 00:48:41,400 Habrá que pedir los pasaportes en el Ministerio de Asuntos Exteriores. 789 00:48:44,280 --> 00:48:46,160 Pídeselos tú al ministro. 790 00:48:46,320 --> 00:48:47,880 Yo no puedo ni llamar. 791 00:48:48,040 --> 00:48:50,080 No haría más que echar leña al fuego. 792 00:48:52,000 --> 00:48:53,720 Que tenga un buen día, marqués. 793 00:49:06,360 --> 00:49:09,800 Incluye una parada en París camino a Berlín. Reserve en el Ritz. 794 00:49:09,960 --> 00:49:11,320 Muy bien. Buen viaje. 795 00:49:18,920 --> 00:49:20,000 Sí. 796 00:49:20,160 --> 00:49:21,560 Sí, un viaje muy largo. 797 00:49:21,720 --> 00:49:24,440 Matilde se ha mareado dos veces para variar. 798 00:49:26,520 --> 00:49:29,200 No, a Cristóbal lo voy a ver mañana por la mañana. 799 00:49:29,360 --> 00:49:31,200 Vamos directamente al desfile 800 00:49:33,120 --> 00:49:34,320 Estupendo. 801 00:49:35,120 --> 00:49:36,400 Buenas noches. 802 00:49:37,160 --> 00:49:38,360 Besos. 803 00:49:41,760 --> 00:49:43,880 ¿Hago que le suban la cena, señora? No. 804 00:49:44,320 --> 00:49:46,040 No, ya llamo yo. 805 00:49:46,200 --> 00:49:47,440 Vaya a su habitación. 806 00:49:47,600 --> 00:49:49,280 Acuéstese. Parece cansada. 807 00:49:49,440 --> 00:49:50,720 Muchas gracias, señora. 808 00:49:50,880 --> 00:49:52,520 Buenas noches. Buenas noches. 809 00:49:57,080 --> 00:49:59,200 (Puerta) 810 00:50:32,160 --> 00:50:33,520 ¡Ah! 811 00:51:10,240 --> 00:51:11,640 (Piano) 812 00:51:11,800 --> 00:51:13,720 (Canción en francés) 813 00:51:34,680 --> 00:51:36,160 Sonsoles, 814 00:51:37,080 --> 00:51:40,000 quizás... ¡Sh! 815 00:51:43,120 --> 00:51:44,560 No digas nada. 816 00:52:31,160 --> 00:52:32,880 (Puerta) 817 00:52:34,560 --> 00:52:35,880 (LLAMAN A LA PUERTA) 818 00:52:36,040 --> 00:52:37,240 ¿Marquesa? 819 00:52:38,400 --> 00:52:40,000 (LLAMAN A LA PUERTA) 820 00:52:40,160 --> 00:52:41,360 ¡Marquesa! 821 00:52:48,120 --> 00:52:49,880 ¿Se encuentra bien, marquesa? 822 00:53:14,720 --> 00:53:17,920 (LLORA) 823 00:53:37,920 --> 00:53:41,720 Señora, es raro la fiesta de fin de año que sea de disfraces. 824 00:53:42,480 --> 00:53:45,360 Los condes de Elda ya no saben cómo llamar la atención. 825 00:53:47,000 --> 00:53:48,240 Dese la vuelta. 826 00:53:53,320 --> 00:53:54,600 Juana, 827 00:53:55,840 --> 00:53:57,560 hay que cogerle un poco de aquí. 828 00:53:57,720 --> 00:53:59,040 Así. 829 00:54:00,000 --> 00:54:01,280 ¿Está bien, señora? 830 00:54:01,760 --> 00:54:03,040 Sí, Matilde. 831 00:54:03,200 --> 00:54:04,840 Acabe ya, por favor. 832 00:54:06,640 --> 00:54:08,800 ¡Ah! Así. Quedará así. 833 00:54:11,080 --> 00:54:12,280 Señora. 834 00:54:12,440 --> 00:54:13,840 No sea pesada, por favor. 835 00:54:14,000 --> 00:54:15,200 Ahora vengo. 836 00:54:20,520 --> 00:54:22,560 Te ruego no le digas nada a mi marido. 837 00:54:22,720 --> 00:54:24,240 Quiero que sea una sorpresa. 838 00:54:24,400 --> 00:54:27,560 A tu marido le voy a pegar una bronca por no hacerme caso. 839 00:54:28,360 --> 00:54:29,640 Es broma. 840 00:54:30,440 --> 00:54:32,200 Tranquila. No le diré nada. 841 00:54:32,960 --> 00:54:34,400 Gracias, Pedro. 842 00:54:35,000 --> 00:54:36,560 Cuídate mucho. 843 00:54:36,720 --> 00:54:39,080 Estas primeras semanas son las más delicadas. 844 00:54:47,320 --> 00:54:48,720 ¡Qué tarde llegas! 845 00:54:48,880 --> 00:54:50,120 He ido a ver a Pedro. 846 00:54:50,280 --> 00:54:52,240 Le he llevado el regalo de Navidad. 847 00:54:52,400 --> 00:54:53,680 ¡Ah! 848 00:54:55,920 --> 00:54:58,080 ¿Me quito el uniforme y bajamos a comer? 849 00:54:59,240 --> 00:55:00,640 No. Hoy... 850 00:55:00,800 --> 00:55:02,560 Hoy te quito yo el uniforme. 851 00:55:03,120 --> 00:55:04,120 ¿Eh? 852 00:55:04,280 --> 00:55:05,680 Sonsoles, 853 00:55:05,840 --> 00:55:08,560 lo siento, pero es que estoy con una medicación. 854 00:55:08,720 --> 00:55:10,800 ¿Una medicación y no me has dicho nada? 855 00:55:10,960 --> 00:55:13,240 Es que tú tampoco me lo has preguntado. 856 00:55:15,720 --> 00:55:18,560 Bueno, pues hoy vamos a olvidarnos de la medicación 857 00:55:19,640 --> 00:55:21,360 y vamos a olvidarnos de todo. 858 00:55:21,520 --> 00:55:23,320 Y vamos a cerrar los ojos. 859 00:55:24,160 --> 00:55:25,440 Sonsoles... 860 00:55:26,040 --> 00:55:28,240 Sonsoles, llevas cinco meses... 861 00:55:28,920 --> 00:55:31,160 cinco meses sin dejar que te toque. 862 00:55:33,000 --> 00:55:34,920 No me digas que no puedes esperar. 863 00:55:39,200 --> 00:55:40,680 Vamos a comer. 864 00:55:48,960 --> 00:55:50,840 Marqueses. -Marqueses. 865 00:55:51,000 --> 00:55:52,760 -Esta ha sido abierta. ¡Qué raro! 866 00:55:56,160 --> 00:55:57,400 De Roma. 867 00:55:57,600 --> 00:56:00,880 -El marqués se va a meter en un lío con tanto defender al rey. 868 00:56:01,040 --> 00:56:04,520 (RADIO) "Tras el ataque japonés a Pearl Harbor en Hawái, 869 00:56:04,680 --> 00:56:06,120 los Estados Unidos 870 00:56:06,280 --> 00:56:09,160 entren definitivamente en el escenario de la guerra". 871 00:56:09,320 --> 00:56:11,000 -Alemania perderá esta guerra. 872 00:56:11,160 --> 00:56:12,600 Ya lo verás. 873 00:56:12,760 --> 00:56:14,360 -Servicio. 874 00:56:14,520 --> 00:56:16,560 -Marqueses. -Marqueses. 875 00:56:18,080 --> 00:56:19,280 -De Alemania. 876 00:56:19,440 --> 00:56:21,000 Y de luto. 877 00:56:21,160 --> 00:56:25,200 -"A la espera de que el presidente Roosevelt se dirija al Congreso, 878 00:56:25,360 --> 00:56:27,600 las informaciones son todavía confusas". 879 00:56:27,760 --> 00:56:29,920 "Nosotros seguiremos informándoles 880 00:56:30,080 --> 00:56:33,000 de cuanto nos llegue del otro lado del Atlántico". 881 00:56:43,840 --> 00:56:45,040 Marqués. 882 00:56:46,080 --> 00:56:47,640 Muchas gracias por todo. 883 00:56:47,800 --> 00:56:49,000 A usted. 884 00:56:49,560 --> 00:56:50,760 Marquesa. 885 00:56:52,720 --> 00:56:54,120 Ten cuidado en el tren. 886 00:56:54,280 --> 00:56:55,840 Escribe cuando llegues. 887 00:56:56,000 --> 00:56:59,440 Usted también perdió a su padre muy pronto, ¿verdad, marquesa? 888 00:57:02,760 --> 00:57:04,560 Sí, también pasé por eso. Sí. 889 00:57:06,520 --> 00:57:08,040 ¿Se vuelve a ser feliz? 890 00:57:11,280 --> 00:57:12,640 Buen viaje. 891 00:57:14,480 --> 00:57:15,680 Le acompaño. 892 00:57:16,400 --> 00:57:18,160 -¿Puedo acompañarla yo, marqués? 893 00:57:18,320 --> 00:57:19,680 Sí, claro. 894 00:57:25,240 --> 00:57:26,440 -"Kinder". 895 00:57:26,600 --> 00:57:28,080 (LLORAN) 896 00:57:31,960 --> 00:57:33,160 ¡Sh! 897 00:57:54,640 --> 00:57:55,840 Hilde. 898 00:57:56,760 --> 00:57:58,160 No es por dinero. 899 00:58:00,360 --> 00:58:03,480 Me dijeron que mi padre no iría a la guerra si lo hacía. 900 00:58:06,280 --> 00:58:07,680 No te dije nada 901 00:58:08,880 --> 00:58:11,200 porque el tuyo sí estaba en el frente y... 902 00:58:13,240 --> 00:58:14,800 me sentía 903 00:58:15,560 --> 00:58:16,960 culpable 904 00:58:17,120 --> 00:58:18,760 y sucia. 905 00:58:19,720 --> 00:58:21,120 Y ahora... 906 00:58:22,560 --> 00:58:24,200 Ahora todavía me siento peor 907 00:58:24,360 --> 00:58:27,240 porque tú no has podido salvar al tuyo y... 908 00:58:29,440 --> 00:58:32,000 Y es injusto que... que yo... 909 00:58:36,680 --> 00:58:38,200 -No te preocupes. 910 00:58:39,960 --> 00:58:42,200 Yo hubiera hecho lo mismo por mi padre. 911 00:58:46,560 --> 00:58:47,920 -¿Me perdonas? 912 00:59:22,400 --> 00:59:23,800 Toma. 913 00:59:25,320 --> 00:59:26,680 Quiero que lo tengas tú. 914 00:59:33,040 --> 00:59:35,360 Así tendré siempre un recuerdo de ti. 915 00:59:36,320 --> 00:59:39,440 (Motor) 916 00:59:53,200 --> 00:59:54,480 ¡Ramón! 917 00:59:54,640 --> 00:59:56,520 -Es mejor... 918 00:59:56,680 --> 00:59:58,000 -Han herido a Dionisio. 919 00:59:58,160 --> 00:59:59,160 ¿Está bien? 920 00:59:59,320 --> 01:00:01,960 No, está bien, está bien. Dentro de lo que cabe. 921 01:00:02,120 --> 01:00:04,080 Lo repatriarán en cuanto sea posible. 922 01:00:04,240 --> 01:00:05,240 Mira. 923 01:00:05,400 --> 01:00:07,200 No sé, Ramón, mira. Esto... 924 01:00:07,360 --> 01:00:08,760 Esto no pinta nada bien. 925 01:00:08,920 --> 01:00:11,640 Las cosas no están saliendo como hubiéramos deseado. 926 01:00:11,800 --> 01:00:14,840 Con EE. UU. en la guerra, Alemania no tiene posibilidades. 927 01:00:15,000 --> 01:00:16,840 Aún tenemos tiempo para maniobrar. 928 01:00:17,000 --> 01:00:18,200 Tranquilo. -Ramón. 929 01:00:18,880 --> 01:00:20,240 Tranquilo. Te veo luego. 930 01:00:20,400 --> 01:00:21,800 -Vale. De acuerdo. 931 01:00:23,040 --> 01:00:24,560 -Ven a saludar a Margarita. 932 01:00:30,680 --> 01:00:32,040 ¿Te acuerdas de ella? 933 01:00:32,200 --> 01:00:34,600 Sí, por supuesto. Encantado de verla de nuevo. 934 01:00:34,760 --> 01:00:35,960 -Buenas noches. 935 01:00:38,720 --> 01:00:40,080 ¿Vienes a saludarles? 936 01:00:41,040 --> 01:00:42,920 Salúdales tú. Yo te espero aquí. 937 01:00:46,000 --> 01:00:48,520 -Buenas noches. Encantada de conocerles. 938 01:00:48,680 --> 01:00:49,880 -El placer es nuestro. 939 01:00:50,040 --> 01:00:52,000 Tenemos que vernos a solas, Ramón. 940 01:00:52,160 --> 01:00:53,200 Aquí no, Sonsoles. 941 01:00:53,360 --> 01:00:55,520 Tengo algo muy importante que decirte. 942 01:00:56,080 --> 01:00:57,840 En diez minutos en el jardín. 943 01:00:59,640 --> 01:01:00,840 Buenas noches. 944 01:01:01,000 --> 01:01:02,320 ¡Ah! Estás aquí. 945 01:01:33,440 --> 01:01:34,800 ¡Ah! 946 01:01:34,960 --> 01:01:36,440 ¡Ah! 947 01:01:43,880 --> 01:01:45,920 ¿Qué es eso que tienes que decirme? 948 01:01:50,520 --> 01:01:51,920 Estoy embarazada. 949 01:01:52,520 --> 01:01:53,760 Espero un hijo tuyo. 950 01:01:53,920 --> 01:01:55,120 ¿Qué? 951 01:01:55,840 --> 01:01:58,560 Ya no podemos seguir fingiendo, Ramón. 952 01:01:58,720 --> 01:02:00,120 ¿Cómo sabes que es mío? 953 01:02:01,800 --> 01:02:03,200 ¿Cómo puedes dudarlo? 954 01:02:05,480 --> 01:02:06,920 Yo te quiero, Ramón. 955 01:02:07,360 --> 01:02:08,840 Para. ¡Eh, eh! 956 01:02:09,000 --> 01:02:10,000 ¿Qué? 957 01:02:10,160 --> 01:02:12,400 Te quiero más que a nada en este mundo. 958 01:02:12,560 --> 01:02:13,760 Escucha. Escúchame. 959 01:02:13,920 --> 01:02:15,120 Vámonos lejos. 960 01:02:15,280 --> 01:02:16,640 No. Vámonos. 961 01:02:17,440 --> 01:02:19,680 Pero ¿cómo que un hijo, Sonsoles? Vámonos. 962 01:02:19,840 --> 01:02:21,440 Vámonos lejos de España. 963 01:02:21,960 --> 01:02:23,280 Lejos de España. 964 01:02:23,440 --> 01:02:25,480 El niño, tú y yo. Vámonos lejos. 965 01:02:25,640 --> 01:02:27,280 A Lisboa. ¡Vámonos! 966 01:02:27,440 --> 01:02:29,040 Vamos a ser felices. 967 01:02:29,200 --> 01:02:30,800 ¿Qué? Vamos a ser felices. 968 01:02:30,960 --> 01:02:32,560 ¿Tú podrías ser feliz? ¿Eh? 969 01:02:32,720 --> 01:02:34,120 ¿Tú podrías ser feliz 970 01:02:34,960 --> 01:02:36,520 dejando hijos detrás, 971 01:02:36,680 --> 01:02:38,560 al hombre que te lo dio todo, 972 01:02:39,280 --> 01:02:40,920 al hombre que confió en ti? 973 01:02:41,080 --> 01:02:43,760 Yo te quiero, Ramón. Mucho. ¿Y qué? ¿Y qué? ¿Y qué? 974 01:02:43,920 --> 01:02:46,360 No cambia... Eso... Eso... Eso no cambia nada. 975 01:02:48,160 --> 01:02:49,600 En el juego hay reglas. 976 01:02:50,440 --> 01:02:52,240 Y no se pueden romper, Sonsoles. 977 01:02:52,400 --> 01:02:53,800 Ya se han roto las reglas. 978 01:02:53,960 --> 01:02:55,440 Ya se han roto. 979 01:02:56,640 --> 01:02:58,160 ¿Eso no cambia las cosas? 980 01:02:58,320 --> 01:02:59,520 ¿Eh? 981 01:03:00,160 --> 01:03:01,400 ¿Eh? 982 01:03:01,560 --> 01:03:02,600 No. 983 01:03:02,760 --> 01:03:03,960 No cambia nada. 984 01:03:06,080 --> 01:03:07,680 Lo siento. 985 01:03:07,840 --> 01:03:09,040 No, no, no. 986 01:03:09,200 --> 01:03:11,880 No, no, no, no. No, Ramón, no. No. 987 01:03:12,040 --> 01:03:13,080 ¡No, no, no! 988 01:03:13,240 --> 01:03:14,520 No te vayas. 989 01:03:18,480 --> 01:03:20,800 (LLORA) 990 01:03:21,240 --> 01:03:23,640 (LLORA) 991 01:03:42,480 --> 01:03:43,960 (Reloj) 992 01:03:44,120 --> 01:03:45,360 ¡Feliz Año! 993 01:03:45,520 --> 01:03:47,760 -¡Feliz año! -Un año más. 994 01:03:47,920 --> 01:03:49,840 -Feliz 1942. 995 01:03:50,240 --> 01:03:51,880 (TODOS) ¡Feliz año! 996 01:03:52,040 --> 01:03:53,840 -Feliz año. Feliz año. 997 01:03:54,000 --> 01:03:58,960 (LLORA) 998 01:04:02,160 --> 01:04:03,360 -Feliz año nuevo. 999 01:04:29,080 --> 01:04:30,520 ¡Ah! 1000 01:04:30,960 --> 01:04:33,520 (Risas) 1001 01:04:37,920 --> 01:04:40,920 (Música de suspense) 1002 01:05:06,760 --> 01:05:08,520 (SE CAE UNA COPA) 1003 01:05:09,760 --> 01:05:11,200 (Murmullos) 1004 01:05:22,760 --> 01:05:25,080 (Gritos de asombro) 1005 01:05:31,160 --> 01:05:34,000 (Murmullos) 1006 01:05:43,360 --> 01:05:44,600 ¡Sonsoles! 1007 01:05:45,000 --> 01:05:46,560 ¡Sonsoles! 1008 01:05:47,360 --> 01:05:48,880 Hay que pedir un médico. 1009 01:05:49,040 --> 01:05:50,040 ¡Un médico! 1010 01:06:00,480 --> 01:06:01,840 ¡Ah! 1011 01:06:05,040 --> 01:06:06,240 ¡Ah! 1012 01:06:22,920 --> 01:06:24,640 Tengo que decirte algo. 1013 01:06:27,360 --> 01:06:28,880 No tienes nada que decirme. 1014 01:06:30,680 --> 01:06:33,440 Hazte la cuenta de que no tienes nada que contarme. 1015 01:06:37,280 --> 01:06:39,360 Que nunca tendrás nada que contarme. 1016 01:07:02,040 --> 01:07:03,640 ¡Ah! 1017 01:07:04,760 --> 01:07:05,960 ¿Es para ir al cine? 1018 01:07:06,120 --> 01:07:07,680 Creo que no ponen nada bueno. 1019 01:07:07,840 --> 01:07:09,800 -No, es para... para pasear. 1020 01:07:10,360 --> 01:07:11,760 Bueno, para charlar. 1021 01:07:12,320 --> 01:07:14,000 Tengo una cosa que decirte. 1022 01:07:14,280 --> 01:07:15,520 -Estupendo. 1023 01:07:15,680 --> 01:07:18,160 Libro por la tarde. Iremos a las cinco. 1024 01:07:18,320 --> 01:07:19,560 -Muy bien. 1025 01:07:21,720 --> 01:07:23,520 María, hoy como con los niños. 1026 01:07:23,680 --> 01:07:24,720 -De acuerdo. 1027 01:07:26,560 --> 01:07:27,760 Marqués. 1028 01:07:27,920 --> 01:07:29,360 Pase adentro, Juan. 1029 01:07:42,720 --> 01:07:44,640 Tengo que darles una noticia. 1030 01:07:48,520 --> 01:07:49,920 ¿La señora está bien? 1031 01:07:53,200 --> 01:07:56,160 La noticia es que la señora está embarazada. 1032 01:08:02,400 --> 01:08:03,960 -Felicidades, marqués. 1033 01:08:04,440 --> 01:08:05,840 Es una gran noticia. 1034 01:08:06,360 --> 01:08:07,800 -Enhorabuena. -Enhorabuena. 1035 01:08:09,720 --> 01:08:10,960 -Marqués. 1036 01:08:18,400 --> 01:08:20,280 (LLAMAN A LA VENTANA) 1037 01:08:26,880 --> 01:08:28,800 Pensaba que habíamos quedado mañana. 1038 01:08:28,960 --> 01:08:31,240 -Sí, pero mañana no estaré aquí. 1039 01:08:32,400 --> 01:08:34,360 Me envían a Bilbao para un trabajo. 1040 01:08:34,520 --> 01:08:35,760 Un par de días. 1041 01:08:43,680 --> 01:08:45,280 He venido a despedirme de ti. 1042 01:08:46,000 --> 01:08:47,400 -¿Qué trabajo es? 1043 01:08:47,560 --> 01:08:48,840 ¿En la imprenta? 1044 01:08:50,560 --> 01:08:52,960 -No lo sé. Me lo dirán al llegar, supongo. 1045 01:09:07,960 --> 01:09:09,280 Me tengo que ir. 1046 01:09:19,760 --> 01:09:21,640 A ver si veo algo bonito por ahí. 1047 01:09:22,960 --> 01:09:24,320 Y te traigo un regalo. 1048 01:09:26,720 --> 01:09:28,120 Adiós. 1049 01:09:53,080 --> 01:09:56,080 Ese hijo no es del marqués si es lo que quieres saber. 1050 01:09:57,040 --> 01:09:59,280 -¿Por qué crees que quiero saber eso? 1051 01:09:59,440 --> 01:10:01,320 -¿No quieres saber eso? 1052 01:10:03,560 --> 01:10:04,920 -No. 1053 01:10:08,520 --> 01:10:09,920 Juan, 1054 01:10:10,800 --> 01:10:12,120 quería decirte... 1055 01:10:12,280 --> 01:10:15,240 -Me gustaría pensar que vas a decirme algo bonito. 1056 01:10:15,400 --> 01:10:18,600 No sé, que te has enamorado de mí o algo así. 1057 01:10:24,840 --> 01:10:26,640 Pero ya sé por qué sales conmigo, 1058 01:10:26,800 --> 01:10:29,080 por qué me haces siempre tantas preguntas. 1059 01:10:32,720 --> 01:10:34,320 -Te dijo algo Hilde. 1060 01:10:35,280 --> 01:10:36,680 -No. 1061 01:10:37,200 --> 01:10:38,720 Os oí discutir. 1062 01:10:43,640 --> 01:10:44,920 -¡Ah! 1063 01:10:46,640 --> 01:10:48,040 Entonces, si... 1064 01:10:48,800 --> 01:10:50,280 si sabes la verdad, 1065 01:10:51,240 --> 01:10:53,760 ¿por qué siempre me has dado tanta información? 1066 01:10:54,600 --> 01:10:58,840 -Pues porque sé que has de tener una razón muy poderosa para hacerlo. 1067 01:10:59,000 --> 01:11:01,080 No me creo que lo hagas por dinero. 1068 01:11:01,640 --> 01:11:03,040 No eres así. 1069 01:11:25,920 --> 01:11:27,200 -¡Ah! 1070 01:11:33,040 --> 01:11:34,440 -¿Estás bien? 1071 01:11:40,920 --> 01:11:43,040 -Hoy no venía a sacarte información. 1072 01:11:44,360 --> 01:11:45,640 -Ya. 1073 01:11:45,800 --> 01:11:47,640 ¿Y qué ibas a decirme la verdad? 1074 01:11:50,000 --> 01:11:51,280 -No. 1075 01:11:54,560 --> 01:11:56,560 Pero no iba a contarte más mentiras. 1076 01:12:01,880 --> 01:12:03,320 Iba a decirte que... 1077 01:12:05,360 --> 01:12:06,880 que me caes muy bien. 1078 01:12:10,360 --> 01:12:11,560 Que eres una persona 1079 01:12:13,280 --> 01:12:14,680 muy dulce. 1080 01:12:17,000 --> 01:12:18,880 y que tienes un buen corazón. 1081 01:12:21,400 --> 01:12:22,800 -Pero que no te gusto. 1082 01:12:24,320 --> 01:12:26,520 Que... que podemos ser amigos. 1083 01:12:27,480 --> 01:12:29,160 Es lo que se dice siempre, ¿no? 1084 01:12:33,000 --> 01:12:34,440 -Lo siento. 1085 01:12:34,960 --> 01:12:36,280 -No pasa nada. 1086 01:12:37,160 --> 01:12:38,480 -¡Ah! 1087 01:12:41,040 --> 01:12:42,240 -¿Vamos? 1088 01:12:42,960 --> 01:12:44,840 -Sí. -¡Vamos! 1089 01:12:50,360 --> 01:12:52,800 Ese embarazo va a ser su sentencia. 1090 01:12:54,440 --> 01:12:57,520 Y esto tiene que llegar a Franco cuanto antes. 1091 01:12:58,640 --> 01:13:00,200 -Pero ¿cómo lo va a hacer? 1092 01:13:00,800 --> 01:13:02,440 -A través de las mujeres. 1093 01:13:02,600 --> 01:13:06,760 Carmen Polo es quien más interés tiene en acabar con Serrano. 1094 01:13:07,680 --> 01:13:10,200 Y aquí mi esposa es mi gran aliada. 1095 01:13:12,440 --> 01:13:13,640 ¿No te parece bien? 1096 01:13:13,800 --> 01:13:15,040 -Sí, claro. 1097 01:13:15,200 --> 01:13:17,920 -Parece mentira que por cosas tan banales 1098 01:13:18,600 --> 01:13:20,680 puedan caer torres tan altas, ¿verdad? 1099 01:13:33,960 --> 01:13:35,160 Sí. 1100 01:13:35,320 --> 01:13:36,400 Toma nota. 1101 01:13:36,560 --> 01:13:37,880 Es sobre Serrano Suñer. 1102 01:13:38,040 --> 01:13:39,600 El golpe de gracia. 1103 01:13:41,080 --> 01:13:44,880 (Campanas) 1104 01:13:45,040 --> 01:13:47,920 (Campanas) 1105 01:13:48,080 --> 01:13:50,920 (Campanas) 1106 01:13:51,120 --> 01:13:53,840 (Campanas) 1107 01:13:54,000 --> 01:13:57,360 (Campanas) 1108 01:13:57,520 --> 01:14:02,280 (Campanas) 1109 01:14:02,440 --> 01:14:06,800 (Campanas) 1110 01:14:08,800 --> 01:14:10,640 (Campana) 1111 01:14:11,240 --> 01:14:12,640 (Campana) 1112 01:14:13,560 --> 01:14:17,040 (Campanas) 1113 01:14:18,160 --> 01:14:19,640 (Campanas) 1114 01:14:19,800 --> 01:14:22,240 (Campanas) 1115 01:14:26,040 --> 01:14:26,680 -¡Aaa! 1116 01:14:30,360 --> 01:14:31,600 -¡Alto! 1117 01:14:31,760 --> 01:14:33,040 ¡Pare! 1118 01:14:46,720 --> 01:14:48,000 -¡Quieto! 1119 01:14:49,640 --> 01:14:50,560 -¡Ah! 1120 01:14:50,720 --> 01:14:51,800 ¡Ah! 1121 01:14:52,600 --> 01:14:54,960 -¡Quédate quieto! ¡Quieto! -¡Aaa! 1122 01:14:56,280 --> 01:14:57,600 ¡Quieto! 1123 01:14:57,760 --> 01:15:01,120 (LLORA) 1124 01:15:01,760 --> 01:15:04,240 Esos falangistas iban a por mí. No hay pruebas. 1125 01:15:04,400 --> 01:15:07,200 ¿Qué más necesita? Es un atentado contra el Ejército. 1126 01:15:07,360 --> 01:15:09,680 -Los detenidos han sido condenados a muerte. 1127 01:15:09,840 --> 01:15:11,640 No se puede pedir más, Varela. 1128 01:15:11,800 --> 01:15:13,000 No han matado a nadie. 1129 01:15:13,160 --> 01:15:14,480 La pena es excesiva. 1130 01:15:14,640 --> 01:15:16,440 Aunque sea por cuestión de imagen. 1131 01:15:16,600 --> 01:15:18,960 -¿Defiende usted a esos criminales? 1132 01:15:19,120 --> 01:15:22,640 No se puede ejecutar a la gente solo para complacerle a usted. 1133 01:15:22,800 --> 01:15:25,160 Preferiría verme muerto, ¿verdad, ministro? 1134 01:15:26,480 --> 01:15:28,160 ¿Qué está insinuando, general? 1135 01:15:31,440 --> 01:15:33,000 -La reunión ha terminado. 1136 01:15:34,000 --> 01:15:36,080 Que la prensa no hable del atentado. 1137 01:15:36,240 --> 01:15:37,960 Yo ya no llevo la prensa. 1138 01:15:38,600 --> 01:15:41,080 Cesaste a Ridruejo y a Tovar. ¿No te acuerdas? 1139 01:15:43,720 --> 01:15:45,120 Es una orden. 1140 01:15:54,800 --> 01:15:56,560 (Puerta) 1141 01:15:56,720 --> 01:15:59,720 -El ministro de Exteriores ha ido demasiado lejos. 1142 01:15:59,880 --> 01:16:03,160 -No hay pruebas de que mi cuñado esté detrás de este atentado. 1143 01:16:03,320 --> 01:16:04,960 -Se puede pecar por omisión. 1144 01:16:05,120 --> 01:16:06,560 -No hay pruebas de omisión. 1145 01:16:10,120 --> 01:16:13,320 De todas formas, estas luchas internas debilitan al Gobierno. 1146 01:16:17,960 --> 01:16:19,400 Vamos a cortar por lo sano. 1147 01:16:20,000 --> 01:16:21,560 A empezar de cero. 1148 01:16:22,280 --> 01:16:23,680 Prepare el cese de Varea. 1149 01:16:23,840 --> 01:16:25,200 -Solo el de Varela. 1150 01:16:25,360 --> 01:16:26,640 -Prepárelo ya. 1151 01:16:41,880 --> 01:16:43,040 ¡Marquesa! 1152 01:16:43,200 --> 01:16:44,600 ¡Marquesa! 1153 01:16:44,760 --> 01:16:46,680 ¡Matilde, por Dios! ¿Qué ha pasado? 1154 01:16:46,840 --> 01:16:48,480 ¿Le ha pasado algo a su padre? 1155 01:16:48,960 --> 01:16:51,200 Emilio, que... 1156 01:16:51,360 --> 01:16:53,000 que lo han condenado a muerte. 1157 01:16:53,360 --> 01:16:55,960 ¿Lo han condenado? ¿Qué ha hecho? No lo sé. 1158 01:16:56,120 --> 01:16:57,760 No lo sé. Lo han enredado. 1159 01:16:57,920 --> 01:16:59,720 Le han dado dinero. No lo sé. 1160 01:16:59,880 --> 01:17:02,280 Bueno, la pena se puede conmutar. 1161 01:17:02,440 --> 01:17:03,440 ¡Ah! 1162 01:17:03,600 --> 01:17:04,920 Matilde, tranquilícese. 1163 01:17:05,960 --> 01:17:07,720 Levántese, por favor. Levántese. 1164 01:17:07,880 --> 01:17:09,200 Tranquilícese. 1165 01:17:11,320 --> 01:17:12,760 Voy a escribir a... 1166 01:17:14,200 --> 01:17:17,520 Voy a escribir a una persona que seguramente pueda ayudarla. 1167 01:17:17,680 --> 01:17:19,200 ¿Usted cree? 1168 01:17:19,960 --> 01:17:21,480 Sí. Es lo mínimo que... 1169 01:17:21,640 --> 01:17:23,440 esta persona podría hacer por mí. 1170 01:17:23,600 --> 01:17:25,160 Gracias. Vale. 1171 01:17:26,840 --> 01:17:28,240 Quiero decirle algo. 1172 01:17:31,440 --> 01:17:34,480 Cuando me preguntó por el servicio, no le dije la verdad. 1173 01:17:35,160 --> 01:17:37,080 Olivia, la institutriz inglesa. 1174 01:17:37,520 --> 01:17:40,000 Fue ella quien difundió los rumores. Tenía... 1175 01:17:40,160 --> 01:17:41,560 Tiene... 1176 01:17:42,240 --> 01:17:43,640 una pistola. 1177 01:17:44,200 --> 01:17:46,640 Dijo que era para defenderse, pero no la creo. 1178 01:17:46,800 --> 01:17:50,280 La he visto a horas extrañas... No creo que no me lo haya dicho. 1179 01:17:50,440 --> 01:17:51,800 ¡Ah! 1180 01:18:19,200 --> 01:18:21,400 Carmen, me duele mucho habértelo contado. 1181 01:18:21,560 --> 01:18:23,720 Ya sabes que no me gusta verte sufrir. 1182 01:18:23,880 --> 01:18:27,360 Pero Sonsoles va a dar pronto a luz y en cuanto ese niño nazca, 1183 01:18:27,520 --> 01:18:29,080 los rumores aumentarán. 1184 01:18:29,800 --> 01:18:31,280 Lo comprendo, Pura. 1185 01:18:32,720 --> 01:18:34,440 Prefiero que lo sepas por mí. 1186 01:18:36,240 --> 01:18:37,680 No te preocupes. 1187 01:18:37,840 --> 01:18:39,160 Te llamaré pronto. 1188 01:18:48,480 --> 01:18:51,400 Varela ha dimitido antes de comunicarle su cese. 1189 01:18:55,720 --> 01:18:57,160 -Muy bien. 1190 01:18:58,440 --> 01:18:59,840 (CARRASPEA) 1191 01:19:00,000 --> 01:19:01,360 Alemania... 1192 01:19:01,520 --> 01:19:03,880 Alemania está perdida, excelencia. 1193 01:19:07,600 --> 01:19:09,360 -¿A qué viene eso ahora, capitán? 1194 01:19:09,520 --> 01:19:12,280 -Nuestra política exterior tiene que cambiar. 1195 01:19:13,080 --> 01:19:14,800 Para empezar de cero, 1196 01:19:14,960 --> 01:19:17,840 no basta con Varela, excelencia. (LLAMAN A LA PUERTA) 1197 01:19:18,440 --> 01:19:19,800 Paco. 1198 01:19:20,160 --> 01:19:21,640 Tengo que hablar contigo. 1199 01:19:25,440 --> 01:19:26,640 -Puede retirarse. 1200 01:19:32,240 --> 01:19:34,640 Debo confesar que esto no me lo esperaba. 1201 01:19:35,440 --> 01:19:36,840 Tan pronto. 1202 01:19:37,640 --> 01:19:39,640 Pero me quitas un peso de encima. 1203 01:19:40,240 --> 01:19:42,400 Estaba a punto de presentar mi dimisión. 1204 01:19:43,360 --> 01:19:46,880 Has estado luchando como una rata para mantenerte en el poder. 1205 01:19:47,720 --> 01:19:50,200 Seguramente incluso hasta para quitármelo a mí. 1206 01:19:53,280 --> 01:19:54,920 Tú no eres capaz de dimitir. 1207 01:19:59,880 --> 01:20:02,440 Quiero tu despacho vacío mañana por la mañana. 1208 01:20:04,000 --> 01:20:06,200 Estará vacío. No te preocupes. Muy bien. 1209 01:20:12,720 --> 01:20:15,440 Pero antes de irme te voy a decir lo que pasará. 1210 01:20:17,200 --> 01:20:18,720 Posiblemente, sobrevivas. 1211 01:20:18,880 --> 01:20:22,120 Gane quien gane la guerra, haber sido neutral te salvará. 1212 01:20:23,040 --> 01:20:24,520 Pero te quedarás solo. 1213 01:20:26,480 --> 01:20:29,520 Habrás condenado a España entera a estar sola contigo, 1214 01:20:29,680 --> 01:20:32,480 aislada del mundo, alejada del progreso. 1215 01:20:33,240 --> 01:20:34,840 Y tu nueva España 1216 01:20:35,560 --> 01:20:37,040 en realidad será muy vieja. 1217 01:20:48,200 --> 01:20:49,560 Una última cosa. 1218 01:20:50,440 --> 01:20:51,960 De los condenados a muerte, 1219 01:20:52,520 --> 01:20:54,960 hay uno, Emilio Torres. 1220 01:20:55,640 --> 01:20:57,400 Nunca ha sido enemigo de nadie. 1221 01:20:58,800 --> 01:21:01,200 Conmútale la pena. Es lo último que te pido. 1222 01:21:19,000 --> 01:21:20,720 (Puerta) 1223 01:21:22,520 --> 01:21:24,280 Nuestra hija se llamará Carmen. 1224 01:21:24,440 --> 01:21:25,520 Yo te bautizo 1225 01:21:25,680 --> 01:21:27,160 en el nombre del Padre... 1226 01:21:27,320 --> 01:21:30,320 -¿Sabes cómo llaman a los nacidos fuera del matrimonio? 1227 01:21:31,040 --> 01:21:32,440 "Enfants de l'amour". 1228 01:21:32,760 --> 01:21:34,680 ¿Qué pasa, mamá? -Qué ojazos tiene. 1229 01:21:34,840 --> 01:21:36,640 Es nacer con un regalo. 1230 01:21:36,800 --> 01:21:40,000 "¿No sabes de dónde los has sacado los ojos?". 1231 01:21:40,160 --> 01:21:41,280 -Hay que decírselo. 1232 01:21:41,440 --> 01:21:43,240 ¿Se lo vas a decir tú? 1233 01:21:43,400 --> 01:21:46,160 No voy a consentir que se entere de esto nunca. 1234 01:21:46,320 --> 01:21:47,760 ¿Qué pasa, mamá? 1235 01:21:47,920 --> 01:21:49,120 ¿Vas a librarte de mí? 1236 01:21:49,280 --> 01:21:51,040 Carmen sabrá quién es de verdad. 1237 01:21:51,200 --> 01:21:52,600 Y quién eres tú. 1238 01:21:54,320 --> 01:21:55,200 ¡Me da asco! 1239 01:21:56,040 --> 01:21:57,680 Va a hacer una locura. 1240 01:21:57,840 --> 01:22:00,240 (LLORA)